Hung Ming-Hui, Hsieh Pei-Fang, Lee She-Chin, Chan Kuang-Cheng
Department of Anesthesiology, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
Acta Anaesthesiol Taiwan. 2007 Dec;45(4):241-4.
Nasogastric (NG) tube placement for gastrointestinal decompression is a common procedure for most major surgeries in the operating rooms. However, it could cause life-threatening complications in some difficult cases if it is not correctly placed in the stomach and recognition of misplacement is not prompt. We report a case of inadvertent endobronchial misplacement of NG tube in a patient intubated with double-lumen endotracheal tube for anesthesia. The NG tube slipped past the high-volume-low-pressure cuff of double-lumen endotracheal tube accidentally, resulting in airway-leakage and ventilatory failure. Traditional methods such as aspiration of gastric contents or auscultation of gastric insufflation air for confirmation are unreliable to exclude misplacement of NG tube. We suggest that using capnography to detect misplacement of NG tube in the trachea or facilitating NG tube insertion by videolayrngoscope (GlideScope) could be considered in the operating rooms to avoid complications.
在手术室中,放置鼻胃管(NG)进行胃肠减压是大多数大型手术的常见操作。然而,在某些困难情况下,如果鼻胃管未正确置入胃内且未能及时识别误置,可能会导致危及生命的并发症。我们报告一例在麻醉状态下使用双腔气管导管插管的患者中,鼻胃管意外误置入支气管的病例。鼻胃管意外滑过双腔气管导管的大容量低压套囊,导致气道漏气和通气衰竭。传统的确认方法,如抽吸胃内容物或听诊胃内注气,对于排除鼻胃管误置并不可靠。我们建议,在手术室中可考虑使用二氧化碳监测来检测鼻胃管是否误置入气管,或通过视频喉镜(GlideScope)辅助鼻胃管插入,以避免并发症。