Ishikawa Hirono, Kawagoe Koh, Kashiwagi Masayo, Yano Eiji
Department of Hygiene & Public Health, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
J Palliat Care. 2007 Winter;23(4):255-61.
Collaboration between nurses and physicians is essential for successful pain management, especially in home care settings. This study describes how physicians collaborate with nurses for the pain management of terminally ill cancer patients treated at home in Japan, and evaluates the use of standing orders in pain management. Self-administered questionnaires were sent to all 565 institutions listed in a nationwide database of home care service providers for terminally ill cancer patients; 177 responding institutions were analyzed. In general, institutions caring for fewer patients per year were less likely to make specific efforts to collaborate with nurses and less likely to use standing orders in pain management. Given that many institutions provide home palliative care services on a small scale, a standard protocol for care should be developed and applied across all institutions to ensure the availability of quality home palliative care throughout the country.
护士与医生之间的合作对于成功进行疼痛管理至关重要,尤其是在家庭护理环境中。本研究描述了日本国内治疗的晚期癌症患者在家中接受疼痛管理时医生与护士如何合作,并评估了疼痛管理中常备医嘱的使用情况。向全国晚期癌症患者家庭护理服务提供者数据库中列出的所有565家机构发送了自填式问卷;对177家回复机构进行了分析。一般来说,每年护理患者较少的机构与护士进行具体合作的可能性较小,在疼痛管理中使用常备医嘱的可能性也较小。鉴于许多机构提供的家庭姑息治疗服务规模较小,应制定并在所有机构应用标准护理方案,以确保全国范围内都能提供高质量的家庭姑息治疗。