Suppr超能文献

欧洲艾滋病临床学会(EACS)关于HIV感染成人慢性乙型和丙型肝炎合并感染临床管理与治疗的指南。

European AIDS Clinical Society (EACS) guidelines for the clinical management and treatment of chronic hepatitis B and C coinfection in HIV-infected adults.

作者信息

Rockstroh J K, Bhagani S, Benhamou Y, Bruno R, Mauss S, Peters L, Puoti M, Soriano V, Tural C

机构信息

Department of Medicine I, University of Bonn, Bonn, Germany.

出版信息

HIV Med. 2008 Feb;9(2):82-8. doi: 10.1111/j.1468-1293.2007.00535.x.

Abstract

OBJECTIVES

With the decline in HIV-associated morbidity and mortality following the introduction of highly active antiretroviral therapy (HAART), liver disease has emerged as a major cause of death in HIV/hepatitis B virus (HBV) and HIV/hepatitis C virus (HCV) coinfected persons. Therefore, screening for underlying viral hepatitis coinfection and the provision of management and treatment recommendations for patients with chronic viral hepatitis are of great importance in preventing, as far as possible, the development of liver disease. With the introduction of new agents for the treatment of hepatitis B and increased knowledge of how best to manage hepatitis C, an update of current guidelines for management of HBV and HCV coinfection with HIV is warranted.

SUMMARY

Clearly, all HIV-infected patients should be screened for hepatitis A, B and C, taking into account shared pathways of transmission. Patients who are seronegative for hepatitis A and B should be considered for vaccination. In HIV-infected patients with chronic hepatitis B, the first important differentiation is whether HAART is required or not. In the setting of stable HIV infection, with no need for HAART, several treatment options are available, namely treatment with interferon, early initiation of HAART, or selective non-HIV active anti-HBV nucleoside therapy, with the aim of achieving undetectable HBV DNA levels. In most cases, undetectable HBV DNA can only be achieved with combination therapy. With regard to hepatitis C, individualized tailoring of the duration of HCV therapy is advisable, taking into account rapid or delayed virological response. In patients who do not achieve at least a 2 log drop in HCV RNA at week 12, treatment can be terminated because of the low probability of achieving sustained virological response. Overall, with the currently available treatment algorithms, HCV can be eradicated in over 50% of patients. Therefore, HCV therapy should be considered and discussed with the patient if an indication for HCV therapy (elevated liver enzymes, positive HCV RNA and >F1 fibrosis) is present.

CONCLUSIONS

Management of underlying hepatitis B and/or C in patients with HIV infection is of great importance in preventing liver disease-associated morbidity and mortality.

摘要

目标

随着高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的引入,与HIV相关的发病率和死亡率有所下降,肝脏疾病已成为HIV/乙型肝炎病毒(HBV)和HIV/丙型肝炎病毒(HCV)合并感染患者的主要死因。因此,筛查潜在的病毒性肝炎合并感染,并为慢性病毒性肝炎患者提供管理和治疗建议,对于尽可能预防肝脏疾病的发展至关重要。随着用于治疗乙型肝炎的新药物的引入以及对如何最佳管理丙型肝炎的认识增加,有必要更新当前关于HIV合并HBV和HCV感染的管理指南。

总结

显然,所有HIV感染患者都应筛查甲型、乙型和丙型肝炎,同时考虑到共同的传播途径。甲型和乙型肝炎血清学阴性的患者应考虑接种疫苗。在慢性乙型肝炎的HIV感染患者中,首先要区分是否需要HAART。在HIV感染稳定且无需HAART的情况下,有几种治疗选择,即使用干扰素治疗、早期启动HAART或选择性非HIV活性抗HBV核苷治疗,目的是使HBV DNA水平检测不到。在大多数情况下,只有联合治疗才能使HBV DNA检测不到。关于丙型肝炎,建议根据病毒学反应的快慢或延迟,对HCV治疗的持续时间进行个体化调整。在第12周时HCV RNA未至少下降2个对数的患者中,由于实现持续病毒学反应的可能性较低,可以终止治疗。总体而言,根据目前可用的治疗算法,超过50%的患者可以根除HCV。因此,如果存在HCV治疗指征(肝酶升高、HCV RNA阳性和>F1纤维化),应考虑对患者进行HCV治疗并与患者讨论。

结论

管理HIV感染患者潜在的乙型和/或丙型肝炎对于预防与肝脏疾病相关的发病率和死亡率非常重要。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验