Ratto E, Leoncini G, Viazzi F, Pontremoli R
Dipartimento di Cardio-Nefrologia, Azienda Ospedaliera Universitaria San Martino, Genova, Italy.
G Ital Nefrol. 2008 Jan-Feb;25(1):21-31.
The glomerular filtration rate is generally accepted as the best overall measure of kidney function and many scientific organizations recommend the use of equations that estimate this parameter to facilitate the diagnosis, evaluation and management of chronic kidney disease. Large-scale epidemiological studies have shown that a mild to moderate reduction in glomerular filtration rate is not an uncommon condition in the general population, and its prevalence further increases in patients at higher cardiovascular risk. Moreover, a large body of evidence has recently established that even minor renal dysfunction is an independent predictor of adverse cardiovascular prognosis. The excess cardiovascular risk related to renal damage is due in part to a higher prevalence of traditional atherosclerotic risk factors, in part to nontraditional, emerging risk factors peculiar to chronic kidney disease which enhance the atherogenic process at the systemic level. Therapeutic approaches in the presence of renal damage are aimed at providing simultaneous cardiovascular and renal protection. Optimal blood pressure control, as indicated by international guidelines, is of the utmost importance both to slow the progression of renal damage and to prevent cardiovascular events. Better outcomes of renal function can be obtained with inhibition of the renin-angiotensin system in both diabetic and nondiabetic renal disease, although the administration of a combination of antihypertensive drugs will be required in almost every patient to achieve the blood pressure target. Aggressive intervention on associated modifiable cardiovascular risk factors is also advisable in order to optimize the global risk profile of patients with chronic kidney disease.
肾小球滤过率通常被认为是评估肾功能的最佳综合指标,许多科学组织建议使用估算该参数的公式,以促进慢性肾脏病的诊断、评估和管理。大规模流行病学研究表明,肾小球滤过率轻度至中度降低在普通人群中并不罕见,在心血管风险较高的患者中其患病率进一步增加。此外,最近大量证据表明,即使是轻微的肾功能不全也是心血管不良预后的独立预测因素。与肾损害相关的心血管风险增加,部分归因于传统动脉粥样硬化危险因素的较高患病率,部分归因于慢性肾脏病特有的非传统新兴危险因素,这些因素在全身水平上增强了动脉粥样硬化进程。存在肾损害时的治疗方法旨在同时提供心血管和肾脏保护。国际指南指出,最佳血压控制对于减缓肾损害进展和预防心血管事件都至关重要。在糖尿病和非糖尿病肾病中,抑制肾素-血管紧张素系统均可获得更好的肾功能结局,尽管几乎每位患者都需要联合使用抗高血压药物才能达到血压目标。为优化慢性肾脏病患者的整体风险状况,积极干预相关的可改变心血管危险因素也是可取的。