Kulmala Jenni, Era Pertti, Pärssinen Olavi, Sakari Ritva, Sipilä Sarianna, Rantanen Taina, Heikkinen Eino
Department of Health Sciences, University of Jyväskylä, Jyväskylä, Finland.
Aging Clin Exp Res. 2008 Feb;20(1):25-30. doi: 10.1007/BF03324744.
Poor vision in older people is often related to increased fall risk. However, the association of the severity between visual deficit and risk for all kind of injurious accidents has not been widely studied. The aim of this study was to examine whether visual loss is associated with higher incidence of injurious accidents and whether walking speed or physical activity play a mediating role in the association.
416 persons aged 75 and 80 years at baseline underwent visual acuity measurements. Visual acuity (VA) <0.3 in the better eye, with spectacle correction when necessary, was defined as visual impairment, VA >or=0.3 but <or=0.5 as lowered vision, and VA>0.5 as normal VA. Hospital records of accidents resulting in injury were monitored for 10 years after baseline.
During the 10-year follow-up, 239 (58%) participants suffered at least one injurious accident. The risk for injurious accidents in a multivariate model adjusted for age, gender, eye-related diseases, diabetes and cardiovascular diseases among participants with lowered vision was 1.45 (95% CI 1.08- 1.94), compared with that for people with normal visual acuity. Participants with visual impairment did not have an increased risk for injurious accidents (HR 1.20, 95% CI 0.82-1.75). Furthermore, neither walking speed nor physical activity had a mediating effect on the relationship between visual loss and accidents.
Lowered vision is a risk factor for injurious accidents in older people independent of mobility and physical activity. Interestingly, more severe visual impairment did not increase the risk. Early intervention strategies, for example, proper correction of refractive errors or cataract extraction, may potentially prevent injurious accidents in older people.
老年人视力不佳通常与跌倒风险增加有关。然而,视觉缺陷的严重程度与各类伤害事故风险之间的关联尚未得到广泛研究。本研究的目的是检验视力丧失是否与伤害事故的较高发生率相关,以及步行速度或身体活动在这种关联中是否起中介作用。
416名基线年龄在75至80岁的人接受了视力测量。较好眼的视力(VA)<0.3,必要时佩戴眼镜矫正,定义为视力损害;VA≥0.3但≤0.5为视力下降;VA>0.5为正常视力。在基线后10年监测导致受伤的事故的医院记录。
在10年的随访期间,239名(58%)参与者至少发生了一次伤害事故。在多变量模型中,调整了年龄、性别、眼部相关疾病、糖尿病和心血管疾病后,视力下降的参与者发生伤害事故的风险为1.45(95%CI 1.08 - 1.94),而视力正常的人则为1.45。视力损害的参与者发生伤害事故的风险没有增加(HR 1.20,95%CI 0.82 - 1.75)。此外,步行速度和身体活动均未对视力丧失与事故之间的关系产生中介作用。
视力下降是老年人发生伤害事故的一个风险因素,与行动能力和身体活动无关。有趣的是,更严重的视力损害并没有增加风险。早期干预策略,例如适当矫正屈光不正或白内障摘除,可能潜在地预防老年人的伤害事故。