de Jong Paul E, van der Velde Marije, Gansevoort Ron T, Zoccali Carmine
Department of Medicine, Division of Nephrology, University Medical Center Groningen, Hanzeplein 1, 9713 EZ Groningen, Netherlands.
Clin J Am Soc Nephrol. 2008 Mar;3(2):616-23. doi: 10.2215/CJN.04381007. Epub 2008 Feb 20.
This review discusses various screening approaches for chronic kidney disease that are used in Europe. The criterion for defining chronic kidney disease in the various programs differs but is frequently limited to estimated glomerular filtration rate, thus offering only data on chronic kidney disease stages 3 and higher; however, screening should not be limited to measuring only estimated glomerular filtration rate but should also include a measure of microalbuminuria, because this will offer identification of chronic kidney disease stages 1 and 2. Defining these earlier stages is of importance because the risk for developing end-stage renal disease that is associated with stages 1 and 2 is nearly equal to the risk that is associated with stage 3. Moreover, the risk for cardiovascular events in stages 1 and 2 is equal to that in stage 3. Various reports argue that costs of screening programs in general practitioner or outpatient offices are high and that they are cost-effective only for preventing end-stage renal disease when they are limited to target groups, such as patients with diabetes or hypertension and elderly. The benefits of screening programs, however, should not be evaluated only with respect to the prevention of renal events but should also include the benefits of preventing cardiovascular events. The use of preselection based on either an impaired estimated glomerular filtration rate or on protein-dipstick positivity or elevated albuminuria in a morning urine void has been found effective in various European countries as an alternative for targeted screening.
本综述讨论了欧洲用于慢性肾脏病的各种筛查方法。不同项目中定义慢性肾脏病的标准有所不同,但通常仅限于估计肾小球滤过率,因此仅提供3期及以上慢性肾脏病的数据;然而,筛查不应仅限于测量估计肾小球滤过率,还应包括微量白蛋白尿的检测,因为这将有助于识别1期和2期慢性肾脏病。定义这些早期阶段很重要,因为与1期和2期相关的终末期肾病发生风险几乎与3期的风险相当。此外,1期和2期发生心血管事件的风险与3期相同。各种报告指出,在全科医生诊所或门诊进行筛查项目的成本很高,而且只有在针对糖尿病或高血压患者及老年人等目标群体时,才具有预防终末期肾病的成本效益。然而,筛查项目的益处不应仅根据预防肾脏事件来评估,还应包括预防心血管事件的益处。在欧洲各国,基于估计肾小球滤过率受损、尿蛋白试纸阳性或晨尿白蛋白尿升高进行预选,已被证明是一种有效的靶向筛查替代方法。