Suzuki Takao, Fujita Hisashi, Choi Jong Gyu
Department of Epidemiology, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology, Tokyo 173-0015, Japan.
Am J Phys Anthropol. 2008 Jul;136(3):357-60. doi: 10.1002/ajpa.20811.
Tuberculosis has been recognized in Japan and Korea for more than 500 years in historical medical documents. However, the origin and early existence of tuberculosis is poorly understood in these regions. Very recently, skeletal evidence for tuberculosis from the Bronze Age (or Aneolithic) period was reported from Japan and Korea. This article describes a possible case of spinal tuberculosis from an archeological site in Korea, which was dated to the first century BC. This date corresponds to the Aneolithic (Yayoi) period in Japan. Skeletal evidence for tuberculosis during the Bronze Age period found in both Korea and Japan are, therefore, discussed as evidence of the earliest tuberculosis outbreaks in East Asia and as biological indicators of population movement between Korea and Japan during this period.
在日本和韩国,历史医学文献中对结核病的记载已有500多年。然而,这些地区对结核病的起源和早期存在情况了解甚少。最近,日本和韩国报道了来自青铜时代(或新石器时代早期)的结核病骨骼证据。本文描述了韩国一个考古遗址中可能的脊柱结核病例,该遗址可追溯到公元前一世纪。这个时间相当于日本的新石器时代(弥生)时期。因此,韩国和日本发现的青铜时代结核病骨骼证据,被视为东亚最早结核病爆发的证据,以及这一时期韩国和日本之间人口迁移的生物学指标进行讨论。