Pazdiora Petr, Benesová Jindriska, Böhmová Zdenka, Králíková Jitka, Kubátová Anna, Menclová Irena, Morávková Ivana, Průchová Jitka, Prechová Marie, Spácilová Marika, Vodrázková Zuzana, Struncová Vera, Svecová Miroslava
Regional Hygiene Station of Pilsen Region, Czech Republic.
Wien Med Wochenschr. 2008;158(3-4):91-7. doi: 10.1007/s10354-007-0498-3.
Between 1960-2005, 1,621 cases of tick-borne encephalitis were confirmed by laboratory testing in the region of West Bohemia (now the regions of Pilsen and Karlovy Vary) which represents a rate of infection of 4.1 per 100,000 inhabitants per year. The highest infection rate was established in men aged 20-24 and women aged 45-54. Over the monitored years, there was a significant shift of the maximum infection rate into an older age group. Currently, it is the 45-64 age group which carries the highest rate of infection. Of the identified disease cases, 12 were lethal, which represents 0.7% of the total. Over the years, the risks of transmission in particular areas of the region have changed. The highest infection rate is currently in the district of Klatovy (21.7 per 100,000 inhabitants per year). Of the total number, only two cases were contracted outside the Czech Republic (Slovakia and Austria). In 4.8% cases, the patient's anamnesis showed data on the consumption of non-pasteurized milk. 3.0% of infections probably originated as a result of professional exposure. Over the years, the season of infection has extended. Presently, the transmission can occur anytime between March and November. According to official data, only 6.7% of the population in the Pilsen district has been vaccinated so far. The low percentage of vaccinated cases may, however, in no way influence the unfavorable epidemiological situation regarding tick-borne encephalitis.
1960年至2005年期间,西波希米亚地区(现为比尔森和卡罗维发利地区)经实验室检测确诊了1621例蜱传脑炎病例,这意味着每年每10万居民的感染率为4.1例。最高感染率出现在20 - 24岁的男性和45 - 54岁的女性中。在监测的这些年里,最高感染率显著向年龄更大的群体转移。目前,45 - 64岁年龄组的感染率最高。在确诊的病例中,有12例死亡,占总数的0.7%。多年来,该地区特定区域的传播风险发生了变化。目前感染率最高的是克拉托维区(每年每10万居民中有21.7例)。在总数中,只有两例是在捷克共和国境外(斯洛伐克和奥地利)感染的。在4.8%的病例中,患者的既往病史显示有饮用未杀菌牛奶的数据。3.0%的感染可能是职业暴露所致。多年来,感染季节有所延长。目前,传播可在3月至11月的任何时间发生。根据官方数据,到目前为止,比尔森地区只有6.7%的人口接种了疫苗。然而,接种疫苗的比例较低绝不会影响蜱传脑炎不利的流行病学形势。