Mottrie A, Schatteman P, Fonteyne E, Rotering J, Stöckle M, Siemer S
Department of Urology, Onze-Lieve-Vrouw Clinic, Moorselbaan 164, 9300 Aalst, Belgien.
Urologe A. 2008 Apr;47(4):414, 416-9. doi: 10.1007/s00120-008-1655-z.
Recent reports have demonstrated that robot-assisted laparoscopic cystectomy is technically feasible. However, wide-spread acceptance of this promising technique is limited due to long operating times and lacking long-term data especially on oncological outcome. After establishing robot-assisted laparoscopic prostatectomy (n=250) we report technical and functional results of a large series of patients undergoing laparoscopic cystectomy with the da Vinci surgical system (DVSS).27 patients (24 males) underwent laparoscopic radical cystectomy with the DVSS (Intuitive Surgical) between Jan 2004 and Dec 2006. Indications for cystectomy were muscle-invasive transitional cell carcinoma (TCC) or leiomyosarcoma of the urinary bladder (n=24) and bladder shrinking following prior radiotherapy for TCC (n=3). A pelvic lymphadenectomy was routine part of the procedure. Urinary diversions were ilieal conduits (n=19) and ileal neobladders (n=8). Mean operating time was 340 minutes (range 150-450) with a mean blood loss of 301 mL (range 50-550). The mean number of lymph nodes retrieved during lymphadenectomy was 23. Surgical margins were negative except in one case. After a mean follow-up of 10.2 months, 2 perioperative (anastomotic leakage, adhesions) and 3 postoperative complications (ileus, intestinal fistula) occurred. 6/7 patients reported satisfying erectile function following nerve-sparing surgery. Day-time continence was completely restored after a mean 3.5 months in 7/8 patients.Robot-assisted laparoscopic cystectomy is a safe procedure. Satisfying functional and oncological short-term results can be achieved within acceptable operating time limits.
近期报告显示,机器人辅助腹腔镜膀胱切除术在技术上是可行的。然而,由于手术时间长且缺乏长期数据,尤其是肿瘤学结果方面的数据,这项前景广阔的技术尚未得到广泛应用。在开展机器人辅助腹腔镜前列腺切除术(n = 250)之后,我们报告了一大系列使用达芬奇手术系统(DVSS)进行腹腔镜膀胱切除术的患者的技术和功能结果。2004年1月至2006年12月期间,27例患者(24例男性)接受了使用DVSS(直观外科公司)的腹腔镜根治性膀胱切除术。膀胱切除术的指征为肌层浸润性移行细胞癌(TCC)或膀胱平滑肌肉瘤(n = 24)以及先前TCC放疗后膀胱挛缩(n = 3)。盆腔淋巴结清扫术是该手术的常规部分。尿流改道方式为回肠导管(n = 19)和回肠新膀胱(n = 8)。平均手术时间为340分钟(范围150 - 450分钟),平均失血量为301毫升(范围50 - 550毫升)。淋巴结清扫术中平均获取的淋巴结数量为23个。除1例患者外,手术切缘均为阴性。平均随访10.2个月后,发生了2例围手术期并发症(吻合口漏、粘连)和3例术后并发症(肠梗阻、肠瘘)。7例患者中有6例报告在保留神经手术后勃起功能令人满意。8例患者中有7例在平均3.5个月后白天控尿功能完全恢复。机器人辅助腹腔镜膀胱切除术是一种安全的手术。在可接受的手术时间限制内可取得令人满意的功能和肿瘤学短期结果。