Doe K, Taha S, Lopes M, Leriche B, Nogues L
Service de neurochirurgie, centre hospitalier régional de la Réunion, avenue du Président-Mitterrand, B.P. 350, 97448 Saint-Pierre, île de la Réunion.
Neurochirurgie. 2008 Apr;54(2):105-12. doi: 10.1016/j.neuchi.2007.11.003. Epub 2008 Mar 17.
Ventrolateral cervicotomy provides a narrowed working space for surgical management of upper thoracic spine. We report our experience about ventral upper thoracic spinal cord decompression with reconstruction and plating via the cervicomanubrial route. Six patients (24 to 75 years old) were operated on by the same operator (LN) by cervicomanubriotomy from 2002 to 2007 for upper thoracic spinal cord compression (one case of Pott's disease, three cases of metastases, one fracture, one invasive hemangio-epithelioma), with a good outcome in five patients. Lesions were located from the cervicothoracic junction down to the fourth thoracic vertebra (T4). In all cases, anterior spinal cord decompression, strut graft reconstruction (iliac bone in two cases, cement in four cases) and osteosynthesis were performed. In two cases, a second stage posterior decompression with fixation was performed. The approach begins by a left sided anterior cervicotomy, medial to the sternocleidomastoid muscle and lateral to the trachea and esophagus, associated with division of the infrahyoid muscles close to their insertion at the upper thoracic outlet followed by osteotomy of the manubrium sterni. Then, division of the thyropericardic fascia and thymus, control of the brachiocephalic vein, control of the thoracic lymphatic duct and the horizontal thoracic aorta are performed. The ventral part of fifth cervical vertebra body down to T4 is then exposed between the left primitive carotid artery laterally, the esophagus medially and the thoracic aorta caudally. Compared to total sternotomy without or with clavicle resection, cervicomanubriotomy seems to be a less aggressive, safe and reliable procedure.
颈前外侧切开术为上胸椎的手术治疗提供了一个狭窄的工作空间。我们报告了通过颈胸锁关节入路进行上胸椎脊髓腹侧减压、重建和钢板固定的经验。2002年至2007年,同一位术者(LN)对6例患者(年龄24至75岁)采用颈胸锁关节切开术治疗上胸椎脊髓压迫症(1例脊柱结核、3例转移瘤、1例骨折、1例侵袭性血管上皮瘤),5例患者预后良好。病变位于颈胸交界处至第四胸椎(T4)。所有病例均进行了脊髓前路减压、支撑植骨重建(2例取自髂骨,4例使用骨水泥)和骨固定。2例患者进行了二期后路减压及固定。手术入路始于左侧颈前外侧切开,在胸锁乳突肌内侧、气管和食管外侧,靠近其上胸部出口附着处切断舌骨下肌群,随后行胸骨柄截骨。然后,切开甲状腺心包筋膜和胸腺,控制头臂静脉,控制胸导管和胸段水平主动脉。然后在左侧颈总动脉外侧、食管内侧和胸主动脉尾侧之间暴露第五颈椎椎体至T4的腹侧部分。与不切除锁骨或切除锁骨的全胸骨切开术相比,颈胸锁关节切开术似乎是一种侵袭性较小、安全可靠的手术。