Nam Soon-Woo, Bae Si-Hyun, Lee Seung-Woo, Kim Yeon-Soo, Kang Sang-Bum, Choi Jong-Young, Cho Se-Hyun, Yoon Seung-Kew, Han Joon-Yeol, Yang Jin-Mo, Lee Young-Suk
Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal medicine, Medical College of the Catholic University of Korea, Daejeon St. Mary's Hospital, #62 Daeheung-dong, Chung-gu, Daejeon, Republic of Korea.
World J Gastroenterol. 2008 Mar 21;14(11):1781-4. doi: 10.3748/wjg.14.1781.
To evaluate the efficacy of short-term overlap lamivudine therapy with adefovir in patients with lamivudine-resistant and naive chronic hepatitis B, we compared patients receiving overlap therapy with those receiving adefovir alone.
Eighty patients who had received lamivudine treatment for various periods and had a lamivudine-resistant liver function abnormality were enrolled. Forty of these patients received adefovir treatment combined with lamivudine treatment for > or = 2 mo, while the other 40 received adefovir alone. We assessed the levels of hepatitis B virus (HBV) DNA at 0, 12 and 48 wk and serum alanine aminotransferase (ALT) levels after 0, 12, 24 and 48 wk of adefovir treatment in each group.
We found serum ALT became normalized in 72 (87.5%) of the 80 patients, and HBV DNA decreased by > or = 2 log10 copies/mL in 60 (75%) of the 80 patients at the end of a 48-wk treatment. HBV DNA levels were not significantly different between the groups. The improvements in serum ALT were also not significantly different between the two groups.
These findings suggest short-term overlap lamivudine treatment results in no better virological and biological outcomes than non-overlap adefovir monotherapy.
为评估拉米夫定耐药的初治慢性乙型肝炎患者短期联合使用阿德福韦与拉米夫定治疗的疗效,我们将接受联合治疗的患者与仅接受阿德福韦治疗的患者进行了比较。
纳入80例接受过不同疗程拉米夫定治疗且出现拉米夫定耐药性肝功能异常的患者。其中40例患者接受阿德福韦与拉米夫定联合治疗≥2个月,另外40例仅接受阿德福韦治疗。我们评估了每组患者在阿德福韦治疗0、12和48周时的乙肝病毒(HBV)DNA水平,以及治疗0、12、24和48周后的血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平。
我们发现,在48周治疗结束时,80例患者中有72例(87.5%)血清ALT恢复正常,80例患者中有60例(75%)HBV DNA下降≥2 log10拷贝/mL。两组之间的HBV DNA水平无显著差异。两组血清ALT的改善情况也无显著差异。
这些结果表明,短期联合使用拉米夫定治疗在病毒学和生物学结果方面并不比不联合的阿德福韦单药治疗更好。