Bielecka-Dabrowa Agata, Wierzbicka Magdalena, Goch Jan H
Z Kliniki Kardiologii I Katedry Kardiologil i Kardiochirurgii Uniwersytctu Medycznego w Łodzi.
Wiad Lek. 2007;60(9-10):433-8.
Several lines of evidence suggest that inflammation plays a pathogenic role in the development and progression of congestive heart failure, influencing heart contractility and hypertrophy, promoting apoptosis, and contributing to the myocardial remodeling process. Proinflammatory cytokines are important mediators of immune response, associated with endothelial dysfunction in patients with coronary artery disease or heart failure. The presence, both at tissue level and in the circulation, of increased levels of pro-inflammatory cytokines suggests that immune activation might be a relevant mechanism contributing to cardiac as well as peripheral manifestations of the disease. Traditional cardiovascular drugs have little influence on the cytokine network. Results from randomized, placebo controlled anti-TNF studies suggest lack of effect of such therapy, but the concept of immune modulation is still intensively studied. In this review we evaluate the diagnostic and prognostic value of the activation of proinflammatory cytokines, theirs role in the pathogenesis of the cardiovascular diseases and the new ways of treatment.
多项证据表明,炎症在充血性心力衰竭的发生和发展过程中起致病作用,影响心脏收缩力和肥大,促进细胞凋亡,并参与心肌重塑过程。促炎细胞因子是免疫反应的重要介质,与冠心病或心力衰竭患者的内皮功能障碍有关。促炎细胞因子水平在组织和循环中均升高,这表明免疫激活可能是导致该疾病心脏及外周表现的一个相关机制。传统心血管药物对细胞因子网络影响甚微。随机、安慰剂对照的抗TNF研究结果表明此类治疗无效,但免疫调节的概念仍在深入研究中。在本综述中,我们评估促炎细胞因子激活的诊断和预后价值、它们在心血管疾病发病机制中的作用以及新的治疗方法。