Global Neuroscience Initiative Foundation, Los Angeles, CA, USA.
Diagn Pathol. 2008 Mar 19;3:12. doi: 10.1186/1746-1596-3-12.
Cardiac fibrosis occurs with normal aging, but the extent of this process and its effect on cardiac function is unknown. Fibrosis in the nonhypertensive elderly patient is thought to be due to decreased degradation, and not increased deposition, of collagen. The cause of this decreased degradation is unknown. Athletes commonly develop cardiac hypertrophy, and recent evidence has linked long-term physical activity to the development of interstitial myocardial fibrosis. Whether this exercise-induced fibrosis occurs regularly, or only in genetically predisposed individuals, is unknown.
We present the case of an elderly, nonhypertensive athlete who died suddenly of sepsis. Autopsy demonstrated foci of fibrosis throughout the right and left ventricle and significant narrowing of the left ventricular cavity. The findings may be secondary to aging, athletic activity or an undiagnosed medical condition.
The true incidence and importance of age- and exercise-associated myocardial fibrosis is an area for future research.
心肌纤维化可随正常衰老而发生,但该过程的程度及其对心功能的影响尚不清楚。非高血压老年患者的纤维化被认为是由于胶原蛋白的降解减少,而不是沉积增加所致。这种降解减少的原因尚不清楚。运动员常发生心脏肥大,近期的证据表明,长期体力活动与间质心肌纤维化的发生有关。这种运动引起的纤维化是否经常发生,还是仅发生在遗传易感个体中,尚不清楚。
我们介绍了一位患有败血症的突然猝死的老年、非高血压运动员的病例。尸检显示右心室和左心室有多处纤维化病灶,左心室腔明显变窄。这些发现可能是衰老、运动活动或未确诊的医疗状况的结果。
年龄和运动相关心肌纤维化的真实发生率和重要性是未来研究的一个领域。