Christopoulou-Aletra H, Papavramidou N
History of Medicine, School of Medicine, Aristotle University of Thessaloniki, 73 Nikis Ave., 54622, Thessaloniki, Greece.
Diabetologia. 2008 May;51(5):892-6. doi: 10.1007/s00125-008-0981-4.
Diabetes was first extensively described by Aretaeus of Cappadocia, and his contemporary, Galen of Pergamum, in the second century AD. Aretaeus is said to have introduced the term diabetes, though there are some indications of previous references to the term. When referring to the disease, Galen accepts that the term belongs to 'other writers'. There are, in fact, many other Graeco-Roman accounts of diabetes, and in this paper we also examine the texts of Pliny the Elder (first century AD), Rufus of Ephesos (early second century AD), Oribasius (fourth century AD), Stephanus Alexandrinus (fifth century AD), Aetius (sixth century AD), Alexander of Tralles (sixth century AD), and Theophilus Protospatharius (seventh century AD ), together with his contemporaries Paulus of Aegina, Stephanus of Athens and Leon of Pella (ninth century AD). All these writers use almost the same terminology when referring to the disease, and consider that symptoms of excessive thirst and urination are due to disease of the kidneys and the bladder. Similar treatments are also advocated, and relate to nutritional advice, herbal medications, poultices, bloodletting and abstinence from diuretic substances. Although there are no notable differences between the writings of Byzantine physicians and the earlier descriptions attributed to Aretaeus and Galen, this literature testifies to the fact that these physicians were well aware of a disease that Galen considered rare.
公元2世纪,卡帕多西亚的阿雷塔厄斯及其同时代的佩加蒙的盖伦首次对糖尿病进行了详尽描述。据说阿雷塔厄斯引入了“糖尿病”这个术语,尽管之前已有一些对该术语的提及迹象。在提及这种疾病时,盖伦承认这个术语属于“其他作者”。事实上,希腊罗马时期还有许多关于糖尿病的记载,在本文中,我们还研究了老普林尼(公元1世纪)、以弗所的鲁弗斯(公元2世纪初)、奥里巴西乌斯(公元4世纪)、亚历山大里亚的斯蒂芬努斯(公元5世纪)、埃提乌斯(公元6世纪)、特拉勒斯的亚历山大(公元6世纪)以及西奥菲勒斯·普罗托斯帕塔里乌斯(公元7世纪)的文献,以及与他同时代的埃伊纳岛的保罗、雅典的斯蒂芬努斯和佩拉的利昂(公元9世纪)的文献。所有这些作者在提及这种疾病时几乎都使用相同的术语,并认为口渴和多尿症状是由肾脏和膀胱疾病引起的。他们还提倡类似的治疗方法,包括营养建议、草药、药膏、放血以及避免使用利尿物质。尽管拜占庭医生的著作与早期阿雷塔厄斯和盖伦的描述之间没有显著差异,但这些文献证明了这些医生充分意识到了一种盖伦认为罕见的疾病。