Singh S J, Jones P W, Evans R, Morgan M D L
Pulmonary Rehabilitation Research Group, Department of Respiratory Medicine and Thoracic Surgery, Glenfield Hospital, University Hospitals of Leicester NHS Trust, Groby Road, Leicester LE3 9QP, UK.
Thorax. 2008 Sep;63(9):775-7. doi: 10.1136/thx.2007.081208. Epub 2008 Apr 4.
The incremental shuttle walking test (ISWT) is used to assess exercise capacity in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and is employed as an outcome measure for pulmonary rehabilitation. This study was designed to establish the minimum clinically important difference for the ISWT.
372 patients (205 men) performed an ISWT before and after a 7-week outpatient pulmonary rehabilitation programme. After completing the course, subjects were asked to identify, from a 5-point Likert scale, the perceived change in their exercise performance immediately upon completion of the ISWT. The scale ranged from "better" to "worse".
The mean (SD) age was 69.4 (8.4) years, forced expiratory volume in 1 s (FEV(1)) 1.06 (0.53) l and FEV(1)/forced vital capacity (FVC) ratio 50.8 (18.1)%. The baseline shuttle walking test distance was 168.5 (114.6) m which increased to 234.7 (125.3) m after rehabilitation (mean difference 65.9 m (95% CI 58.9 to 72.9)). In subjects who felt their exercise tolerance was "slightly better" the mean improvement was 47.5 m (95% CI 38.6 to 56.5) compared with 78.7 m (95% CI 70.5 to 86.9) in those who reported that their exercise tolerance was "better" and 18.0 m (95% CI 4.5 to 31.5) in those who felt their exercise tolerance was "about the same".
Two levels of improvement were identified. The minimum clinically important improvement for the ISWT is 47.5 m. In addition, patients were able to distinguish an additional benefit at 78.7 m.
递增往返步行试验(ISWT)用于评估慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动能力,并作为肺康复的一项结果指标。本研究旨在确定ISWT的最小临床重要差异。
372例患者(205例男性)在为期7周的门诊肺康复计划前后进行了ISWT。课程结束后,要求受试者从5级李克特量表中确定在完成ISWT后立即感知到的运动表现变化。该量表范围从“更好”到“更差”。
平均(标准差)年龄为69.4(8.4)岁,第1秒用力呼气量(FEV₁)为1.06(0.53)升,FEV₁/用力肺活量(FVC)比值为50.8(18.1)%。基线往返步行试验距离为168.5(114.6)米,康复后增加到234.7(125.3)米(平均差异65.9米(95%可信区间58.9至72.9))。在感觉运动耐量“稍好”的受试者中,平均改善为47.5米(95%可信区间38.6至56.5),而报告运动耐量“更好”的受试者中为78.7米(95%可信区间70.5至86.9),感觉运动耐量“大致相同”的受试者中为18.0米(95%可信区间4.5至31.5)。
确定了两个改善水平。ISWT的最小临床重要改善为47.5米。此外,患者能够在78.7米处区分出额外的益处。