Francken A B, Thompson J F, Bastiaannet E, Hoekstra H J
Universitair Medisch Centrum Groningen, afd. Chirurgische Oncologie, Postbus 30.000, 9700 RB Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2008 Mar 8;152(10):557-62.
To evaluate the benefit of frequent outpatient follow-up after the initial diagnosis and treatment of melanoma.
Retrospective study.
Patients from the Groningen University Medical Centre with a first recurrence ofa previously treated primary melanoma (American Joint Committee on Cancer stage I-III) were interviewed to determine how many of them had detected the recurrence themselves. Patient data and recurrence characteristics were compared with data from a previous Australian study in order to evaluate the differences between the Dutch and the Australian population.
70 patients with a first recurrence of melanoma were studied. Of the 70 first recurrences, 53 (76%) had been detected by the patient; 10% of the patients had a sign or symptom, but did not detect the recurrence themselves; 11% of the first recurrences were detected as a consequence of self-examination. The proportion of detection by the patient versus detection by a doctor was roughly equal in the Dutch and Australian populations.
Three quarters of the first recurrences of a treated melanoma had been detected by the patients themselves, the largest number by accident and only 11% by self-examination. It is not likely that the continuation of frequent follow-up visits will contribute to the detection of recurrences. These findings are no different from the results in the Australian population.
评估黑色素瘤初次诊断和治疗后频繁门诊随访的益处。
回顾性研究。
对格罗宁根大学医学中心先前接受治疗的原发性黑色素瘤(美国癌症联合委员会I - III期)首次复发的患者进行访谈,以确定其中有多少人自行发现了复发情况。将患者数据和复发特征与之前澳大利亚一项研究的数据进行比较,以评估荷兰人和澳大利亚人群之间的差异。
对70例黑色素瘤首次复发的患者进行了研究。在这70例首次复发中,53例(76%)由患者自行发现;10%的患者有体征或症状,但未自行发现复发;11%的首次复发是自我检查的结果。在荷兰和澳大利亚人群中,患者自行发现与医生发现的比例大致相等。
四分之三的接受治疗的黑色素瘤首次复发是由患者自行发现的,其中大部分是偶然发现,只有11%是通过自我检查发现的。频繁随访不太可能有助于发现复发情况。这些发现与澳大利亚人群的结果并无不同。