Suzuki Yoshiko, Kikuchi Emiko, Watanabe Shu
Tokyo Metropolitan Rehabilitation Center for the Physically and Mentally Disabled, Graduate School of the Tokyo Metropolitan University of Health Sciences, Tokyo, Japan.
Work. 2008;30(2):185-94.
We determined primary factors in allocating support for vocational opportunities and continuing job placement for clients with mental disabilities. The study analyzed 29 items regarding work attitudes and vocational skills for 70 clients as assessed by the Tokyo Metropolitan Rehabilitation Center for the Physically and Mentally Disabled. The evaluations were performed using the situational assessment approach with a 3-point support scale system assigned through observation of behavior. The results of these evaluations placed 35 clients in employment groups (A and B) and 35 clients in a sheltered workshop group (C). The data was analyzed by multivariate analysis. Predictions of success and functional differences among the groups were indicated by the data. Differences were found among the three groups in work attitudes and skills such as "self-direction" and "directions for social participation". Out of the 35 clients currently employed, 11 were recognized as needing ongoing assistance from supported employment offices. For the supported employment group (B), the major work attitudes and skills for which they required continuous services for maintaining stable jobs were 'emotional stability' and 'learning of working skills and accomplishment of work.' In a previous study, the major differences between the competitive employment group (A) and the sheltered workshop group (C) were in areas of 'responsibilities,' 'goals for life,' 'motivation for the work and understanding of contents for work,' and 'safety during work.' Our study supports these findings. In addition, transition from the sheltered workshop to supported employment required training to improve skills and support for 'responsibilities,' 'goals for life,' 'participation in leisure activities and community-based activities,' and 'preparation and cleaning for work.'
我们确定了为智障客户提供职业机会支持和持续工作安置的主要因素。该研究分析了东京都身心障碍者康复中心对70名客户的29项工作态度和职业技能评估项目。评估采用情境评估方法,通过观察行为使用3分制支持量表系统进行。这些评估结果将35名客户分为就业组(A组和B组),35名客户分为庇护工场组(C组)。数据通过多变量分析进行分析。数据表明了各组成功的预测因素和功能差异。在“自我指导”和“社会参与指导”等工作态度和技能方面,三组之间存在差异。在目前就业的35名客户中,有11名被认为需要得到支持就业办公室的持续援助。对于支持就业组(B组),他们为维持稳定工作所需持续服务的主要工作态度和技能是“情绪稳定”以及“工作技能学习和工作完成情况”。在之前的一项研究中,竞争性就业组(A组)和庇护工场组(C组)之间的主要差异在于“责任”、“生活目标”、“工作动机和对工作内容的理解”以及“工作安全”等方面。我们的研究支持了这些发现。此外,从庇护工场过渡到支持就业需要进行技能提升培训,并在“责任”、“生活目标”、“参与休闲活动和社区活动”以及“工作准备和清洁”等方面提供支持。