Matsumura Nobuhisa, Hayashi Nakamasa, Hamada Hideo, Shibata Takashi, Horie Yukio, Endo Shunrou
Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, University of Toyama, Toyama 930-0194, Japan.
Surg Neurol. 2009 May;71(5):616-20. doi: 10.1016/j.surneu.2007.12.024. Epub 2008 Apr 18.
We report a newly designed training card (Microvascular Practice Card) that is a non-animal practice tool for surgical training and practicing the skills for microvascular anastomosis techniques.
The Microvascular Practice Card is a pocketbook-sized card that has silicone tubes affixed to it. On the card, 6 small-diameter, 4-cm-long tubes side by side are arranged in 4 directions with both ends secured. The tubes are available in diameters of 2.0, 1.0, 0.5, and 0.3 mm. The thickness of the tube wall is 0.05 or 0.1 mm. The card includes a record area that allows records to be written. Four directional tubes are arranged on one card, making it possible to practice various directional suturing and anastomosing.
Beginners begin to practice suturing with larger diameter tubes (2.0 mm) and refine their skills using 1.0 mm diameter tubes as they get used to the practice. For vascular anastomosis, the card provides for end-to-end anastomosis, end-to-side anastomosis, and side-to-side anastomosis. Furthermore, superfine diameter tubes (0.5 and 0.3 mm) help microsurgeons to gain experience at higher magnifications. Training on this card is performed through a plastic box with a small hole using long microinstruments.
Microvascular Practice Card is a new training tool for repeatedly practicing microvascular anastomosis in various situations. This non-animal practice tool would help trainees practice under safe and hygienic conditions and reduce the number of laboratory animals used during technical training.
我们报告一种新设计的训练卡片(微血管练习卡),它是一种用于外科训练和微血管吻合技术技能练习的非动物练习工具。
微血管练习卡是一本袖珍大小的卡片,上面附有硅胶管。在卡片上,6根直径小、长4厘米的管子并排排列在4个方向,两端固定。管子的直径有2.0、1.0、0.5和0.3毫米。管壁厚度为0.05或0.1毫米。该卡片包括一个可书写记录的区域。一张卡片上排列有四个方向的管子,使得可以练习各种方向的缝合和吻合。
初学者开始用较大直径的管子(2.0毫米)练习缝合,随着对练习的适应,使用1.0毫米直径的管子来提高技能。对于血管吻合,该卡片可进行端端吻合、端侧吻合和侧侧吻合。此外,超细直径的管子(0.5和0.3毫米)有助于显微外科医生在更高放大倍数下积累经验。使用长的显微器械通过一个带小孔的塑料盒在这张卡片上进行训练。
微血管练习卡是一种在各种情况下反复练习微血管吻合的新训练工具。这种非动物练习工具将帮助学员在安全卫生的条件下进行练习,并减少技术训练期间使用的实验动物数量。