Ueno Daisuke, Darling Colin, Alaee Mehran, Pacepavicius Grazina, Teixeira Camilla, Campbell Linda, Letcher Robert James, Bergman Ake, Marsh Göran, Muir Derek
Department of Environmental Sciences, Faculty of Agriculture, Saga University, Honjo 1, Saga 840-8502, Japan.
Environ Sci Technol. 2008 Mar 1;42(5):1657-64. doi: 10.1021/es7021279.
Hydroxylated polybrominated diphenyl ethers (OH-PBDEs) have been identified as metabolites of PBDEs, and also as compounds of natural origin in the marine environment; however, there has only been very limited study of their presence in the abiotic environment. In the present study, OH-PBDEs were determined in samples of surface water and precipitation (rain and snow) collected from sites in Ontario, Canada. OH-PBDEs were detected in all the samples analyzed, although half of the observed peaks did not correspond to any of the 18 authentic standards available. Fluxes of sigmaOH-PBDEs ranged from 3.5 to 190 pg/m2 in snow and from 15 to 170 pg/m2/day in rain, and those were higher at three of the southern Ontario locations relative to a single northern remote site. Concentrations of sigmaOH-PBDEs ranged from 2.2 to 70 pg/L in water and from < 1 to 420 pg/g in particulate organic carbon (POC), and higher values were found near sewage treatment plant (STP) outfalls in Lake Ontario. Partition coefficients (log K(oc)) for OH-PBDEs ranged from 4.0 to 5.1. The results in this study suggest that OH-PBDEs are ubiquitous in the abiotic environment and most likely are produced through reaction of PBDEs with atmospheric OH radicals. As well, they may be present in surface waters near STPs due to oxidation of PBDEs and inflows from metabolism by humans and animals.
羟基多溴二苯醚(OH-PBDEs)已被确认为多溴二苯醚(PBDEs)的代谢产物,同时也是海洋环境中天然存在的化合物;然而,对其在非生物环境中的存在情况的研究非常有限。在本研究中,对从加拿大安大略省各地点采集的地表水和降水(雨和雪)样本中的OH-PBDEs进行了测定。在所分析的所有样本中均检测到了OH-PBDEs,尽管观察到的峰中有一半与现有的18种标准品均不对应。雪相中总OH-PBDEs的通量范围为3.5至190 pg/m²,雨相中为15至170 pg/m²/天,安大略省南部的三个地点的值高于北部一个偏远地点。水中总OH-PBDEs的浓度范围为2.2至70 pg/L,颗粒有机碳(POC)中的浓度范围为<1至420 pg/g,在安大略湖污水处理厂(STP)排放口附近发现了较高的值。OH-PBDEs 的分配系数(log K(oc))范围为4.0至5.1。本研究结果表明,OH-PBDEs在非生物环境中普遍存在,很可能是PBDEs与大气中的OH自由基反应产生的。此外,由于PBDEs的氧化以及人类和动物代谢物的流入,它们可能存在于污水处理厂附近的地表水中。