Murphy Nancy A, Carbone Paul S
Pediatrics. 2008 May;121(5):1057-61. doi: 10.1542/peds.2008-0566.
The benefits of physical activity are universal for all children, including those with disabilities. The participation of children with disabilities in sports and recreational activities promotes inclusion, minimizes deconditioning, optimizes physical functioning, and enhances overall well-being. Despite these benefits, children with disabilities are more restricted in their participation, have lower levels of fitness, and have higher levels of obesity than their peers without disabilities. Pediatricians and parents may overestimate the risks or overlook the benefits of physical activity in children with disabilities. Well-informed decisions regarding each child's participation must consider overall health status, individual activity preferences, safety precautions, and availability of appropriate programs and equipment. Health supervision visits afford pediatricians, children with disabilities, and parents opportunities to collaboratively generate goal-directed activity "prescriptions." Child, family, financial, and societal barriers to participation need to be directly identified and addressed in the context of local, state, and federal laws. The goal is inclusion for all children with disabilities in appropriate activities. This clinical report discusses the importance of physical activity, recreation, and sports participation for children with disabilities and offers practical suggestions to pediatric health care professionals for the promotion of participation.
体育活动的益处对所有儿童都是普遍适用的,包括残疾儿童。残疾儿童参与体育和娱乐活动能促进融合,将身体机能衰退降至最低,优化身体功能,并提升整体幸福感。尽管有这些益处,但与非残疾同龄人相比,残疾儿童的参与受到更多限制,身体素质较低,肥胖率更高。儿科医生和家长可能会高估残疾儿童进行体育活动的风险,或者忽视其益处。关于每个孩子参与体育活动的明智决策必须考虑整体健康状况、个人活动偏好、安全预防措施以及合适项目和设备的可获得性。健康监督访视为儿科医生、残疾儿童及其家长提供了共同制定目标导向型活动“处方”的机会。在地方、州和联邦法律的背景下,需要直接识别并解决儿童、家庭、经济和社会层面上参与体育活动的障碍。目标是让所有残疾儿童都能参与到合适的活动中。本临床报告讨论了体育活动、娱乐和体育参与对残疾儿童的重要性,并为儿科医疗保健专业人员提供了促进参与的实用建议。