Millán J, Mateo R, Taggart M A, López-Bao J V, Viota M, Monsalve L, Camarero P R, Blázquez E, Jiménez B
Department of Conservation Biology, Estación Biológica de Doñana (CSIC), Avda. María Luisa s/n, 41013 Sevilla, Spain.
Sci Total Environ. 2008 Jul 25;399(1-3):193-201. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.03.038. Epub 2008 May 5.
The Iberian lynx (Lynx pardinus) is the most endangered felid in the world with a wild population which probably stands at less than 200 individuals inhabiting two areas in Southern Spain (Doñana and Sierra Morena) that are known to have been contaminated by heavy metals and metalloids due to a long history of mining activities. This contamination may pose a threat to long term conservation efforts and hence, the concentrations of seven elements (As, Se, Cd, Zn, Cu, Pb, Hg) were determined in the liver, muscle and bone of 9 lynx, as well as 17 red foxes (Vulpes vulpes), 11 Egyptian mongooses (Herpestes ichneumon), 4 common genets (Genetta genetta) and 1 Eurasian badger (Meles meles). The mean concentrations found were below the threshold levels indicative of chronic intoxication in all the species studied. In general, genet and red fox were species with the highest concentrations of several elements in Doñana, whilst Iberian lynx had the lowest levels of most of them. Lynx from Sierra Morena had significantly higher concentrations of bone Pb (2.05 microg/g d.w.) than those from Doñana (0.13 microg/g d.w.), probably due to the mineralised underlying geology and/or the abandoned mine workings in Sierra Morena. Egyptian mongoose presented liver concentrations of Hg up to 9.7 microg/g d.w. A strong relationship between Hg and Se levels was found in liver and muscle samples of all the studied species, especially in mongoose. In conclusion, levels of the studied elements do not appear to represent a significant threat for the lynx or for the other carnivores studied. However, given the critical status of the Iberian lynx, a continuous monitoring scheme remains necessary.
伊比利亚猞猁(Lynx pardinus)是世界上最濒危的猫科动物,其野生种群数量可能不足200只,栖息在西班牙南部的两个地区(多尼亚纳和莫雷纳山脉),由于长期的采矿活动,这两个地区已知受到重金属和类金属的污染。这种污染可能对长期保护工作构成威胁,因此,测定了9只猞猁以及17只赤狐(Vulpes vulpes)、11只埃及獴(Herpestes ichneumon)、4只普通灵猫(Genetta genetta)和1只欧亚獾(Meles meles)的肝脏、肌肉和骨骼中7种元素(砷、硒、镉、锌、铜、铅、汞)的浓度。在所研究的所有物种中,发现的平均浓度均低于表明慢性中毒的阈值水平。一般来说,在多尼亚纳,灵猫和赤狐是几种元素浓度最高的物种,而伊比利亚猞猁的大多数元素浓度最低。来自莫雷纳山脉的猞猁骨骼中的铅浓度(2.05微克/克干重)明显高于来自多尼亚纳的猞猁(0.13微克/克干重),这可能是由于莫雷纳山脉矿化的底层地质和/或废弃的矿井作业。埃及獴肝脏中的汞浓度高达9.7微克/克干重。在所有研究物种的肝脏和肌肉样本中,尤其是在獴中,发现汞和硒水平之间存在很强的关系。总之,所研究元素的水平似乎对猞猁或其他所研究的食肉动物不构成重大威胁。然而,鉴于伊比利亚猞猁的濒危状况,持续的监测计划仍然是必要的。