Toyoki Yoshikazu, Hakamada Kenichi, Narumi Shunji, Nara Masaki, Ishido Keinosuke, Sasaki Mutsuo
Department of Gastroenterological Surgery, Hirosaki University School of Medicine, 5 Zaifu-cho, Hirosaki, Aomori, Japan.
World J Gastroenterol. 2008 May 7;14(17):2776-9. doi: 10.3748/wjg.14.2776.
Hemosuccus pancreaticus is a rare cause of intermittent upper gastrointestinal bleeding. We report two cases of hemosuccus pancreaticus with multiple episodes of upper gastrointestinal bleeding. The causes of hemorrhage were rupture of pseudoaneurysm of the splenic artery and bleeding from the wall of pancreatic pseudocyst. Interventional radiology is the first modality for early diagnosis and possible treatment of hemosuccus pancreaticus. When angiography shows no abnormal findings or interventional radiological therapy can not be successful, surgery should be considered without delay. Our patients herein underwent surgery without recurrence or sequelae. Intraoperative ultrasonography and pancreatoscopy were helpful modalities for confirming the source of hemorrhage and determining the cutting line of the pancreas. When we encounter intermittent upper gastrointestinal bleeding with an obscure source, hemosuccus pancreaticus should be included in differential diagnoses especially in patients with chronic pancreatitis, which would lead to a prompt and proper treatment.
胰源性门脉高压是间歇性上消化道出血的罕见原因。我们报告两例胰源性门脉高压伴多次上消化道出血的病例。出血原因是脾动脉假性动脉瘤破裂和胰腺假性囊肿壁出血。介入放射学是早期诊断和可能治疗胰源性门脉高压的首选方法。当血管造影无异常发现或介入放射治疗不成功时,应立即考虑手术。我们的患者在此接受了手术,无复发或后遗症。术中超声和胰镜检查有助于确认出血来源并确定胰腺的切割线。当我们遇到来源不明的间歇性上消化道出血时,尤其是在慢性胰腺炎患者中,应将胰源性门脉高压纳入鉴别诊断,这将导致及时和适当的治疗。