Campagna Céline, Ayotte Pierre, Sirard Marc-André, Bailey Janice L
Centre de recherche en biologie de la reproduction, Département des sciences animales, Pavillon Paul-Comtois, Université Laval, Ste-Foy, Québec, QC, Canada G1V 0A6.
Reprod Toxicol. 2008 Apr;25(3):361-6. doi: 10.1016/j.reprotox.2008.03.003. Epub 2008 Mar 27.
Environmental exposure of human populations to organochlorines is still widespread despite several international regulations banning or restricting their use. This study tested the hypothesis that an environmentally relevant complex mixture of organochlorines comprising polychlorinated biphenyls (PCBs), technical chlordane, dichlorodiphenyldichloroethylene and 12 other components is toxic for porcine embryos (at relative concentrations of 1-10000-fold the environmental organochlorine levels of contamination or 4.2 microg/l total PCBs). We also tested the embryotoxicity of a metabolised organochlorine mixture (relative concentrations of 0.9, 1.8, 2.7, 3.6 and 4.5 microg/l hydroxy-PCBs (OH-PCBs)) obtained by extracting plasma samples from sows treated with the native mixture. Embryos produced in vitro were exposed to either the organochlorine mixture or the metabolised extract for 9 days. The organochlorine mixture reduced embryonic development at the 10000x concentration (relative concentration of 42 mg/l PCBs; p=0.05). The organochlorine mixture also reduced the mean number of blastomeres per expanded blastocyst in a dose-dependent manner (p=0.038) but did not induce blastomere apoptosis (p>0.05). In contrast, the metabolised extract did not affect development or blastomere number at the concentrations tested, although the highest level of this mixture (4.5 microg/l OH-PCBs) was still very low (i.e. similar to the 1x concentration of the organochlorine mixture, which also did not alter embryo parameters). These data lead to the conclusion that while high concentrations of the native organochlorine mixture are toxic for porcine embryos, concentrations of either the native or the metabolised mixture that bear some relevance to exposure of human populations in the Arctic were without observable effect.
尽管有多项国际法规禁止或限制使用有机氯,但人类群体对有机氯的环境暴露仍然普遍存在。本研究检验了以下假设:一种与环境相关的有机氯复杂混合物,包括多氯联苯(PCBs)、工业氯丹、二氯二苯二氯乙烯和其他12种成分,对猪胚胎有毒性(相对浓度为环境有机氯污染水平的1至10000倍或总多氯联苯4.2微克/升)。我们还测试了一种代谢后的有机氯混合物(相对浓度为0.9、1.8、2.7、3.6和4.5微克/升羟基多氯联苯(OH-PCBs))的胚胎毒性,该混合物是通过从用天然混合物处理的母猪血浆样本中提取得到的。体外产生的胚胎暴露于有机氯混合物或代谢提取物中9天。有机氯混合物在10000倍浓度(相对浓度为42毫克/升多氯联苯;p = 0.05)时会降低胚胎发育。有机氯混合物还以剂量依赖的方式减少了每个扩张囊胚的平均卵裂球数量(p = 0.038),但未诱导卵裂球凋亡(p>0.05)。相比之下,尽管该混合物的最高水平(4.5微克/升OH-PCBs)仍然非常低(即类似于有机氯混合物的1倍浓度,该浓度也未改变胚胎参数),但代谢提取物在所测试的浓度下并未影响发育或卵裂球数量。这些数据得出的结论是,虽然高浓度的天然有机氯混合物对猪胚胎有毒性,但与北极地区人群暴露相关的天然或代谢混合物浓度均未产生可观察到的影响。