Elalamy I, Verdy E, Gerotziafas G, Hatmi M
Unité hémostase-thrombose, service d'hématologie biologique, hôpital Tenon, 4, rue de la Chine, 75020 Paris, France.
Pathol Biol (Paris). 2008 Jun;56(4):184-94. doi: 10.1016/j.patbio.2008.03.003. Epub 2008 May 15.
Cancer is a real model of acquired hypercoagulable state. A close interaction exists between venous thromboembolic disease and cancer. Tumor progression is associated with an activation of coagulation and fibrinoformation which are both implicated in cancer proliferation and metastasis dissemination. The pathogenesis of haemostatic troubles described in cancer patients is particularly complex and it reflects the multiple connexions with inflammation and hemostasis systems. In this review, we will identify the numerous factors inducing such a prothrombotic state and the reason why their combined action contributes to cancer development. The relation between cancer and thrombosis seems reciprocal: cancer predisposes to thrombosis and tumor progression is deeply linked to this hypercoagulable state.
癌症是获得性高凝状态的真实模型。静脉血栓栓塞性疾病与癌症之间存在密切的相互作用。肿瘤进展与凝血激活和纤维蛋白形成相关,这两者都与癌症增殖和转移扩散有关。癌症患者中所描述的止血问题的发病机制特别复杂,它反映了与炎症和止血系统的多种联系。在本综述中,我们将确定导致这种血栓前状态的众多因素,以及它们的联合作用促成癌症发展的原因。癌症与血栓形成之间的关系似乎是相互的:癌症易引发血栓形成,而肿瘤进展与这种高凝状态密切相关。