Brotman Rebecca M, Klebanoff Mark A, Nansel Tonja R, Andrews William W, Schwebke Jane R, Zhang Jun, Yu Kai F, Zenilman Jonathan M, Scharfstein Daniel O
Department of Epidemiology, Bloomberg School of Public Health, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA.
Am J Epidemiol. 2008 Jul 15;168(2):188-96. doi: 10.1093/aje/kwn103. Epub 2008 May 23.
The etiology of bacterial vaginosis is unknown, and there are no long-term therapies for preventing this frequently recurring condition. Vaginal douching has been reported to be associated with bacterial vaginosis in observational studies. However, this association may be due to confounding by indication--that is, confounding by women douching in response to vaginal symptoms associated with bacterial vaginosis. The authors used marginal structural modeling to estimate the causal effect of douching on bacterial vaginosis risk while controlling for this confounding effect. In 1999-2002, nonpregnant women (n = 3,620) were recruited into a prospective study when they visited one of 12 public health clinics in Birmingham, Alabama, for routine care. Participants were assessed quarterly for 1 year. Bacterial vaginosis was based on a Nugent's Gram stain score of 7 or higher. Thirty-two percent of participants douched in every study interval, and 43.0% never douched. Of the 12,349 study visits, 40.2% were classified as involving bacterial vaginosis. The relative risk for regular douching as compared with no douching was 1.21 (95% confidence interval: 1.08, 1.38). These findings indicate that douching confers increased risk of disruption of vaginal flora. In the absence of a large randomized trial, these findings provide the best evidence to date for a risk of bacterial vaginosis associated with douching.
细菌性阴道病的病因尚不清楚,目前尚无预防这种频繁复发疾病的长期治疗方法。在观察性研究中,有报告称阴道灌洗与细菌性阴道病有关。然而,这种关联可能是由于指征性混杂因素所致,即女性因细菌性阴道病相关的阴道症状而进行灌洗所导致的混杂。作者使用边际结构模型来估计灌洗对细菌性阴道病风险的因果效应,同时控制这种混杂效应。1999年至2002年期间,非孕妇(n = 3620)在阿拉巴马州伯明翰市12家公共卫生诊所之一进行常规护理时被纳入一项前瞻性研究。参与者接受了为期1年的季度评估。细菌性阴道病的诊断基于 Nugent 革兰氏染色评分7分或更高。32% 的参与者在每个研究间隔都进行灌洗,43.0% 的参与者从未进行过灌洗。在12349次研究访视中,40.2% 被归类为涉及细菌性阴道病。与不灌洗相比,定期灌洗的相对风险为1.21(95% 置信区间:1.08, 1.38)。这些发现表明,灌洗会增加阴道菌群紊乱的风险。在缺乏大型随机试验的情况下,这些发现为与灌洗相关的细菌性阴道病风险提供了迄今为止最好的证据。