Barzi F, Huxley R, Jamrozik K, Lam T-H, Ueshima H, Gu D, Kim H C, Woodward M
The George Institute for International Health, PO Box M201, Missenden Road, Sydney, NSW 2050, Australia.
Tob Control. 2008 Jun;17(3):166-72. doi: 10.1136/tc.2007.023457.
Although the dangers of smoking, and the benefits of quitting, are well established and understood in the West, smoking remains popular among Asian men. We investigated the associations between smoking (including ex-smoking) and major causes of mortality in Asian men and women, and compared with Australians and New Zealanders (ANZ).
An overview of 34 cohort studies in the Asia Pacific region involving 512 676 individuals (81% from Asia), followed up for a median of 6.7 years (20 804 deaths).
Mortality rates for cause-specific and all causes of mortality were systematically higher for current compared with never smokers. Hazard ratios (HR) for overall and cause-specific mortality comparing current-smokers with never smokers, ex- smokers with current-smokers and comparing numbers of cigarettes smoked per day, were higher for ANZ than Asia (p<0.001). For overall mortality, the HR (95% CI) comparing current-smoking with not was 1.37 (1.23 to 1.53) and 1.33 (1.26 to 1.40) in Asian men and women respectively. The corresponding figures in ANZ were 1.95 (1.81 to 2.09) and 1.85 (1.69 to 2.02). The HR for quitting in ANZ was 0.67 (0.63 to 0.71) and 0.66 (0.58 to 0.74) in men and women respectively. Quitting smoking had a significant benefit among Asian men, the HR was 0.88 (0.81 to 0.97) after ignoring the first 3 years of follow-up. There was no evidence of benefit for Asian women, for whom ex-smoking is rare.
Allowing for the recent uptake of smoking in Asia, its effects are comparable to those observed in ANZ. Stringent tobacco control measures and smoking cessation strategies are urgently required in Asia.
尽管吸烟的危害以及戒烟的益处在西方已得到充分证实且广为人知,但吸烟在亚洲男性中仍然很普遍。我们调查了吸烟(包括曾经吸烟)与亚洲男性和女性主要死亡原因之间的关联,并与澳大利亚人和新西兰人(ANZ)进行了比较。
对亚太地区34项队列研究进行综述,涉及512676人(81%来自亚洲),中位随访时间为6.7年(20804例死亡)。
与从不吸烟者相比,当前吸烟者特定病因和所有病因的死亡率均系统性更高。将当前吸烟者与从不吸烟者、曾经吸烟者与当前吸烟者进行总体和特定病因死亡率比较,以及比较每日吸烟支数时,ANZ的风险比(HR)高于亚洲(p<0.001)。对于总体死亡率,亚洲男性和女性中当前吸烟者与非吸烟者比较的HR(95%CI)分别为1.37(1.23至1.53)和1.33(1.26至1.40)。ANZ的相应数字分别为1.95(1.81至2.09)和1.85(1.69至2.02)。ANZ男性和女性戒烟的HR分别为0.67(0.63至0.71)和0.66(0.58至0.74)。在亚洲男性中,戒烟有显著益处,忽略随访的前3年后,HR为0.88(0.81至0.97)。没有证据表明亚洲女性戒烟有益,亚洲女性中曾经吸烟者很少。
考虑到亚洲近期吸烟率的上升,其影响与在ANZ观察到的相当。亚洲迫切需要严格的烟草控制措施和戒烟策略。