Castro Roberto, Casique Irene, Brindis Claire D
Regional Center for Multidisciplinary Research, National Autonomous University of Mexico.
Violence Against Women. 2008 Jun;14(6):655-77. doi: 10.1177/1077801208319102.
This article analyzes intimate partner violence (IPV) against women aged 15 to 21, 30 to 34, and 45 to 49, based on the 2003 National Survey on the Dynamics of Household Relationships (in Spanish, ENDIREH) in Mexico. The authors examined the degree of women's empowerment and autonomy in relation to their partners. Logit regression analyses showed that variables significantly associated with physical violence varied between the three age groups, suggesting that women followed specific trajectories throughout their reproductive lives. Some dimensions of empowerment reduced the risk of violence (women's ability to decide whether to work, when to have sexual relations, and the extent of their partners' participation in household chores). Other dimensions (women's decision making regarding reproductive matters) increased such risk. Thus, access to resources meant to empower women did not automatically decrease the risk of violence. The authors recommend specific interventions tailored to each age group, aimed at breaking the cycle of violence.
本文基于2003年墨西哥全国家庭关系动态调查(西班牙语:ENDIREH),分析了针对15至21岁、30至34岁以及45至49岁女性的亲密伴侣暴力行为。作者研究了女性相对于伴侣的赋权程度和自主权。逻辑回归分析表明,与身体暴力显著相关的变量在这三个年龄组之间有所不同,这表明女性在整个生育期遵循特定的轨迹。赋权的某些方面降低了暴力风险(女性决定是否工作、何时发生性关系以及伴侣参与家务的程度的能力)。其他方面(女性在生殖问题上的决策)则增加了这种风险。因此,获得旨在增强女性权能的资源并不会自动降低暴力风险。作者建议针对每个年龄组制定具体干预措施,以打破暴力循环。