Chochinov Harvey Max, Hassard Thomas, McClement Susan, Hack Thomas, Kristjanson Linda J, Harlos Mike, Sinclair Shane, Murray Alison
Department of Psychiatry, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
J Pain Symptom Manage. 2008 Dec;36(6):559-71. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.12.018. Epub 2008 Jun 24.
Quality palliative care depends on a deep understanding of distress facing patients nearing death. Yet, many aspects of psychosocial, existential and spiritual distress are often overlooked. The aim of this study was to test a novel psychometric--the Patient Dignity Inventory (PDI)--designed to measure various sources of dignity-related distress among patients nearing the end of life. Using standard instrument development techniques, this study examined the face validity, internal consistency, test-retest reliability, factor structure and concurrent validity of the PDI. The 25-items of the PDI derive from a model of dignity in the terminally ill. To establish its basic psychometric properties, the PDI was administered to 253 patients receiving palliative care, along with other measures addressing issues identified within the Dignity Model in the Terminally Ill. Cronbach's coefficient alpha for the PDI was 0.93; the test-retest reliability was r = 0.85. Factor analysis resulted in a five-factor solution; factor labels include Symptom Distress, Existential Distress, Dependency, Peace of Mind, and Social Support, accounting for 58% of the overall variance. Evidence for concurrent validity was reported by way of significant associations between PDI factors and concurrent measures of distress. The PDI is a valid and reliable new instrument, which could assist clinicians to routinely detect end-of-life dignity-related distress. Identifying these sources of distress is a critical step toward understanding human suffering and should help clinicians deliver quality, dignity-conserving end-of-life care.
优质的姑息治疗依赖于对濒死患者所面临痛苦的深刻理解。然而,心理社会、存在及精神痛苦的许多方面常常被忽视。本研究的目的是测试一种新型心理测量工具——患者尊严量表(PDI),该量表旨在测量濒死患者尊严相关痛苦的各种来源。本研究采用标准的工具开发技术,检验了PDI的表面效度、内部一致性、重测信度、因子结构和同时效度。PDI的25个条目源自晚期患者尊严模型。为确立其基本心理测量特性,对253名接受姑息治疗的患者施测了PDI,并施测了其他针对晚期患者尊严模型中所确定问题的测量工具。PDI的克朗巴哈系数α为0.93;重测信度r = 0.85。因子分析得出一个五因子解决方案;因子标签包括症状困扰、存在困扰、依赖、内心平静和社会支持,解释了总方差的58%。通过PDI因子与痛苦同时测量指标之间的显著关联报告了同时效度的证据。PDI是一种有效且可靠的新工具,可协助临床医生常规检测临终时与尊严相关的痛苦。识别这些痛苦来源是理解人类苦难的关键一步,应有助于临床医生提供优质的、维护尊严的临终关怀。