Lehoux Pascale
Department of Health Administration, University of Montreal, Montreal, Quebec, Canada.
Chronic Illn. 2008 Jun;4(2):85-97. doi: 10.1177/1742395308092475.
This essay critically explores the role of technological innovation in the constitution of chronic states and illness. Drawing on the co-construction of technology and society perspective, it focuses more specifically on the way in which innovation designers envisage the enhancement of the chronically ill and build certain kinds of socio-technical configuration to deal with chronic illness. Using the case of ;intelligent distance patient monitoring' as an illustration, the paper argues that technology creates as much as it solves the problem of chronic illness. Technology is recursively embedded in chronic illness and it generates dual effects: it constrains and sustains users' daily practices. Only by recognizing technology's duality and eventually transcending it will research and policy initiatives be able to deal creatively and responsibly with the design of our future health experiences.
本文批判性地探讨了技术创新在慢性病和疾病构成中的作用。借鉴技术与社会共同建构的视角,它更具体地关注创新设计者设想改善慢性病患者状况并构建特定类型的社会技术配置以应对慢性病的方式。以“智能远程患者监测”为例,本文认为技术在解决慢性病问题的同时也创造了问题。技术递归地嵌入慢性病中并产生双重影响:它限制并维持用户的日常行为。只有认识到技术的双重性并最终超越它,研究和政策举措才能创造性且负责任地应对我们未来健康体验的设计。