Crovetto Mirta, Uauy Ricardo
Facultad de Ciencias Naturales y Exactas, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile.
Arch Latinoam Nutr. 2008 Mar;58(1):40-8.
Changes in household food availability from 1988-1997 obtained in a representative sample of Metropolitan Santiago were assessed; and related to observed changes in the epidemiological profile. We evaluated expenditures in food and beverages from the IV and V Household Expenditure Surveys conducted every 10 years by the National Institute of Statistics to calculate the Consumer Price Index. Food items were similarly grouped and expenditures from both surveys adjusted to concordance by assigning prices according to of food; the units consumed outside and at home were determined. Food expenditures increased, leading to greater food availability in all households and income categories; the increment was largest in the poorest quintiles. Apparent consumption of processed cereals, pastries and baked goods, poultry and pork, processed dairies, beverages and juices, dressings and mayonnaise, pre cooked meals and meals consumed "out of home" increased. Fish, vegetables and fruits increased slightly with a concomitant decrease in legumes. The present dietary pattern is also characterized by a greater availability of animal food products and processed foods; increased energy density, fat and saturated fat energy, sugars and high glycemic index foods; lower in phytochemicals, antioxidants, dietary fiber and omega-3 fatty acids. These changes are probably having a significant impact on the epidemiological and nutritional profile of the country; as manifested by an epidemic increase in obesity and chronic disease burden related to diet and physical inactivity.
对1988 - 1997年从圣地亚哥首都区代表性样本中获得的家庭食物可获得性变化进行了评估,并将其与观察到的流行病学特征变化相关联。我们通过国家统计局每10年进行一次的第四次和第五次家庭支出调查来评估食品和饮料支出,以计算消费者价格指数。对食品项目进行了类似的分组,并根据食品价格对两次调查的支出进行调整以使其一致,确定了在家庭外和家庭内消费的单位。食品支出增加,导致所有家庭和收入类别中的食物可获得性提高;最贫困的五分之一人口的增幅最大。加工谷物、糕点和烘焙食品、家禽和猪肉、加工乳制品、饮料和果汁、调味品和蛋黄酱、预煮餐食以及“外出就餐”消费的明显消费量增加。鱼类、蔬菜和水果略有增加,豆类则相应减少。目前的饮食模式还具有动物食品和加工食品供应增加、能量密度、脂肪和饱和脂肪能量、糖以及高血糖指数食物增加、植物化学物质、抗氧化剂、膳食纤维和ω-3脂肪酸含量降低的特点。这些变化可能正在对该国的流行病学和营养状况产生重大影响,表现为肥胖症流行增加以及与饮食和身体活动不足相关的慢性病负担加重。