DuPont Herbert L
Houston, Texas, USA.
Trans Am Clin Climatol Assoc. 2008;119:1-27.
Persons crossing international boundaries away from their medical support systems are put at risk for illness and injury. Travel medicine is a new medical discipline that quantifies these health risks and develops strategies for reducing them. Obtaining health and evacuation insurance for a future trip is important for persons with medical conditions, those planning trips to developing tropical or semi-tropical regions of the world or when an international stay anywhere will be as long as a month. Pre-travel medical evaluation, vaccines against endemic infectious diseases and medications to reduce the occurrence of diarrhea and malaria during trips to endemic areas, and medications for self-treatment of common illnesses such as diarrhea are fundamental to travel medicine. There are a number of miscellaneous areas to consider in travel medicine including preventing deep vein thrombosis and minimizing jet lag during long haul air travel and reducing the occurrence of accidents and water- and altitude-related illnesses. An important recently defined challenge to the field is the growing number of ill-prepared persons put at great risk for illness while visiting friends and relatives living in areas of reduced hygiene. All persons need to have an idea of how and where they may find medical care if they develop illness while abroad. This article summarizes essential elements in travel medicine and offers 10 recommendations for safe travel.
离开医疗支持系统跨越国际边界的人面临患病和受伤的风险。旅行医学是一门新的医学学科,它对这些健康风险进行量化,并制定降低风险的策略。对于有医疗状况的人、计划前往世界热带或亚热带发展中地区旅行的人,或者在任何地方进行长达一个月的国际停留的人来说,为未来的旅行购买健康和撤离保险很重要。旅行前的医学评估、针对地方传染病的疫苗、减少前往流行地区旅行期间腹泻和疟疾发生的药物,以及用于自我治疗腹泻等常见疾病的药物,都是旅行医学的基础。旅行医学还需要考虑许多其他方面,包括预防长途航空旅行期间的深静脉血栓形成、尽量减少时差反应,以及减少事故和与水和海拔相关疾病的发生。该领域最近面临的一个重要挑战是,越来越多准备不足的人在探访生活在卫生条件较差地区的亲朋好友时,患病风险极高。所有人都需要了解,如果他们在国外生病,如何以及在哪里可以获得医疗护理。本文总结了旅行医学的基本要素,并提供了10条安全旅行建议。