Si-Youn Rhim, Poong-Man Jung
Division of Pediatric Surgery, Department of Surgery College of Medicine, Hanyang University, Seoul 133-791, South Korea.
J Pediatr Surg. 2008 Jul;43(7):1390-5. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2008.03.033.
The aim of this investigation was to establish the association of left-sided gallbladder and right-sided ligamentum teres hepatis with exomphalos and to clarify the portal venous anomaly associated with right-sided ligamentum teres.
Three male infants with exomphalos major associated with left-sided gallbladder and right-sided ligamentum teres hepatis were identified during a retrospective study of exomphalos cases (n = 35) in which exomphalos major comprised 18 cases over 19 years.
Three infants with exomphalos major (8.6%) had a left-sided gallbladder and right-sided ligamentum teres hepatis. One male infant survived. Computed tomography showed that there is anomalous intrahepatic portal venous branching associated with right-sided ligamentum teres hepatis. The first branch of the portal vein ran to the right posterior segment, and then the portal vein formed a trunk of the left portal vein and right anterior portal veins. The latter vein formed the umbilical segment of the portal vein and finally joined the ligamentum teres hepatis. The inferior vena cava was on the left side below the kidney and crossed to the right side at the level of the kidney.
Left-sided gallbladder with right-sided ligamentum teres hepatis may not be such a rare associated anomaly in infants with exomphalos. However, there are no reports describing this anomaly with exomphalos in the English medical literature. We believe this is the first report. As long-term survival after repair of exomphalos is increasing, perhaps some of the survivors may develop liver disease which requires liver resection later in life. Recognition of this anomalous relationship with exomphalos is clinically important because it is associated with abnormal intrahepatic portal venous branching and intraabdominal vascular anomalies.
本研究旨在确定左侧胆囊及右侧肝圆韧带与脐膨出的关联,并阐明与右侧肝圆韧带相关的门静脉异常。
在一项对脐膨出病例(n = 35)的回顾性研究中,识别出3例患有巨大脐膨出且伴有左侧胆囊及右侧肝圆韧带的男婴,其中巨大脐膨出在19年期间共18例。
3例巨大脐膨出男婴(8.6%)存在左侧胆囊及右侧肝圆韧带。1例男婴存活。计算机断层扫描显示,存在与右侧肝圆韧带相关的肝内门静脉分支异常。门静脉的第一分支走向右后段,然后门静脉形成左门静脉主干和右前门静脉。后者形成门静脉的脐段,最终与肝圆韧带相连。下腔静脉在肾下方左侧,在肾水平处交叉至右侧。
左侧胆囊伴右侧肝圆韧带在患有脐膨出的婴儿中可能并非罕见的相关异常。然而,英文医学文献中尚无关于这种与脐膨出相关的异常的报道。我们认为这是首例报道。随着脐膨出修复术后长期存活者的增多,也许部分存活者日后可能会发生需要肝切除的肝脏疾病。认识到这种与脐膨出的异常关系在临床上很重要,因为它与肝内门静脉分支异常及腹内血管异常相关。