Juan Carlos, Beceiro Alejandro, Gutiérrez Olivia, Albertí Sebastián, Garau Margalida, Pérez José L, Bou Germán, Oliver Antonio
Servicio de Microbiología and Unidad de Investigación, Hospital Son Dureta, Palma de Mallorca, Spain.
Antimicrob Agents Chemother. 2008 Oct;52(10):3589-96. doi: 10.1128/AAC.00465-08. Epub 2008 Jul 21.
During a survey conducted to evaluate the incidence of class B carbapenemase (metallo-beta-lactamase [MBL])-producing Pseudomonas aeruginosa strains from hospitals in Majorca, Spain, five clinical isolates showed a positive Etest MBL screening test result. In one of them, strain PA-SL2, the presence of a new bla(VIM) derivative (bla(VIM-13)) was detected by PCR amplification with bla(VIM-1)-specific primers followed by sequencing. The bla(VIM-13)-producing isolate showed resistance to all beta-lactams (except aztreonam), gentamicin, tobramycin, and ciprofloxacin. VIM-13 exhibited 93% and 88% amino acid sequence identities with VIM-1 and VIM-2, respectively. bla(VIM-13) was cloned in parallel with bla(VIM-1), and the resistance profile conferred was analyzed both in Escherichia coli and in P. aeruginosa backgrounds. Compared to VIM-1, VIM-13 conferred slightly higher levels of resistance to piperacillin and lower levels of resistance to ceftazidime and cefepime. VIM-13 and VIM-1 were purified in parallel as well, and their kinetic parameters were compared. The k(cat)/K(m) ratios for the antibiotics mentioned above were in good agreement with the MIC data. Furthermore, EDTA inhibited the activity of VIM-13 approximately 25 times less than it inhibited the activity of VIM-1. VIM-13 was harbored in a class 1 integron, along with a new variant (Ala108Thr) of the aminoglycoside-modifying enzyme encoding gene aacA4, which confers resistance to gentamicin and tobramycin. Finally, the VIM-13 integron was apparently located in the chromosome, since transformation and conjugation experiments consistently yielded negative results and the bla(VIM-13) probe hybridized only with the genomic DNA.
在一项旨在评估西班牙马略卡岛各医院产B类碳青霉烯酶(金属β-内酰胺酶[MBL])的铜绿假单胞菌菌株发生率的调查中,5株临床分离株的Etest MBL筛查试验结果呈阳性。其中一株PA-SL2菌株,通过用bla(VIM-1)特异性引物进行PCR扩增并测序,检测到一种新的bla(VIM)衍生物(bla(VIM-13))的存在。产bla(VIM-13)的分离株对所有β-内酰胺类药物(氨曲南除外)、庆大霉素、妥布霉素和环丙沙星均耐药。VIM-13与VIM-1和VIM-2的氨基酸序列同一性分别为93%和88%。bla(VIM-13)与bla(VIM-1)平行克隆,并在大肠杆菌和铜绿假单胞菌背景下分析其赋予的耐药谱。与VIM-1相比,VIM-13对哌拉西林的耐药水平略高,对头孢他啶和头孢吡肟的耐药水平较低。VIM-13和VIM-1也平行纯化,并比较它们的动力学参数。上述抗生素的k(cat)/K(m)比值与MIC数据高度一致。此外,EDTA对VIM-13活性的抑制作用比对VIM-1活性的抑制作用小约25倍。VIM-13存在于1类整合子中,与氨基糖苷类修饰酶编码基因aacA4的一个新变体(Ala108Thr)在一起,该变体赋予对庆大霉素和妥布霉素的耐药性。最后,VIM-13整合子显然位于染色体上,因为转化和接合实验始终产生阴性结果,且bla(VIM-13)探针仅与基因组DNA杂交。