Tuffrey-Wijne Irene, McEnhill Linda
St George's University of London, Division of Mental Health, London, UK.
Int J Palliat Nurs. 2008 Apr;14(4):189-94. doi: 10.12968/ijpn.2008.14.4.29133.
Around 1-3% of the world's population has intellectual disabilities (Mash and Wolfe, 2004). Communication difficulties are a major obstacle in providing effective palliative care to this group. Problems may arise due to a lack of comprehension and a lack of verbal skills, affecting assessment and the provision of psychosocial support. This paper maps the communication difficulties experienced by people with intellectual disabilities within a palliative care setting, drawing on several research studies carried out by the authors. These include the time-consuming nature of effective communication, and difficulties around breaking bad news. The paper explores the ways in which people with intellectual disabilities may (mis)understand verbal information. Strategies for managing communication difficulties are outlined, including ways to use clear, unambiguous language. The authors conclude that the ability to communicate effectively with people with intellectual disabilities is a useful skill that will benefit all patients.
全球约1%至3%的人口患有智力残疾(马什和沃尔夫,2004年)。沟通困难是为这一群体提供有效姑息治疗的主要障碍。由于缺乏理解能力和语言技能,可能会出现问题,影响评估和心理社会支持的提供。本文借鉴作者开展的多项研究,梳理了智力残疾患者在姑息治疗环境中所经历的沟通困难。这些困难包括有效沟通耗时较长,以及传达坏消息时面临的难题。本文探讨了智力残疾患者可能误解口头信息的方式。概述了应对沟通困难的策略,包括使用清晰、明确语言的方法。作者得出结论,与智力残疾患者有效沟通的能力是一项有用的技能,将使所有患者受益。