Oosterveld Fredrikus G J, Rasker Johannes J, Floors Mark, Landkroon Robert, van Rennes Bob, Zwijnenberg Jan, van de Laar Mart A F J, Koel Gerard J
Expertise Center Health, Social Care and Technology, Saxion University of Applied Sciences, Enschede, The Netherlands.
Clin Rheumatol. 2009 Jan;28(1):29-34. doi: 10.1007/s10067-008-0977-y. Epub 2008 Aug 7.
To study the effects of infrared (IR) Sauna, a form of total-body hyperthermia in patients with rheumatoid arthritis (RA) and ankylosing spondylitis (AS) patients were treated for a 4-week period with a series of eight IR treatments. Seventeen RA patients and 17 AS patients were studied. IR was well tolerated, and no adverse effects were reported, no exacerbation of disease. Pain and stiffness decreased clinically, and improvements were statistically significant (p < 0.05 and p < 0.001 in RA and AS patients, respectively) during an IR session. Fatigue also decreased. Both RA and AS patients felt comfortable on average during and especially after treatment. In the RA and AS patients, pain, stiffness, and fatigue also showed clinical improvements during the 4-week treatment period, but these did not reach statistical significance. No relevant changes in disease activity scores were found, indicating no exacerbation of disease activity. In conclusion, infrared treatment has statistically significant short-term beneficial effects and clinically relevant period effects during treatment in RA and AS patients without enhancing disease activity. IR has good tolerability and no adverse effects.
为研究红外线(IR)桑拿浴(一种全身热疗形式)对类风湿性关节炎(RA)和强直性脊柱炎(AS)患者的影响,对患者进行了为期4周的一系列8次IR治疗。研究了17例RA患者和17例AS患者。IR耐受性良好,未报告不良反应,疾病也未加重。在IR治疗期间,疼痛和僵硬在临床上有所减轻,改善具有统计学意义(RA和AS患者分别为p < 0.05和p < 0.001)。疲劳也有所减轻。RA和AS患者在治疗期间尤其是治疗后平均感觉舒适。在4周的治疗期内,RA和AS患者的疼痛、僵硬和疲劳在临床上也有改善,但未达到统计学意义。未发现疾病活动评分有相关变化,表明疾病活动未加重。总之,红外线治疗在RA和AS患者治疗期间具有统计学意义的短期有益效果和临床相关的阶段性效果,且不会增强疾病活动。IR耐受性良好,无不良反应。