Masue Naruyasu, Hasegawa Yoshikazu
Department of Urology, Matsunami General Hospital.
Hinyokika Kiyo. 2008 Jul;54(7):509-11.
Bilateral giant hydrocele in an adult is a rare clinical entity. A 31-year-old man presented with painless bilateral scrotal swelling that had appeared at age 13 years and had increased very slowly since. Computed tomography and ultrasonography revealed collection of fluid on both sides of the scrotum. Giant scrotal hydrocele were diagnosed, and surgical excision was performed. The fluid volume was 1,050 ml in right, 645 ml in left. No inguinal hernia was found. Pathologic examination of the resected portion of the tunica vaginalis testis revealed inflammatory changes, and fluid cytology was negative. Eight months has passed, and there has been no evidence of recurrence.
成人双侧巨大鞘膜积液是一种罕见的临床病症。一名31岁男性,自13岁起出现无痛性双侧阴囊肿胀,此后增长极为缓慢。计算机断层扫描和超声检查显示双侧阴囊有积液。诊断为巨大阴囊鞘膜积液,并进行了手术切除。右侧积液量为1050毫升,左侧为645毫升。未发现腹股沟疝。对切除的睾丸鞘膜部分进行病理检查显示有炎症改变,积液细胞学检查为阴性。现已过去八个月,无复发迹象。