Strong C
Department of Human Values and Ethics, College of Medicine, University of Tennessee, Memphis.
J Med Ethics. 1991 Jun;17(2):70-6. doi: 10.1136/jme.17.2.70.
Ethical controversy over transplantation of human fetal tissue has arisen because the source of tissue is induced abortions. Opposition to such transplants has been based on various arguments, including the following: rightful informed consent cannot be obtained for use of fetal tissue from induced abortions, and fetal tissue transplantation might result in an increase in the number of abortions. These arguments were not accepted by the National Institutes of Health (NIH) Human Fetal Tissue Transplantation Research Panel. The majority opinion of the panel stated that abortion and fetal tissue use are entirely separate issues, and that tissue use is ethically acceptable because it can be morally insulated from the issue of abortion. In support of this view, panel members and others have replied to the arguments put forward by opponents of fetal tissue use. However, replies to the two arguments mentioned above have been unsatisfactory, and the shortcomings of those replies are identified herein. Examination of the arguments pro and con suggests that fetal tissue use cannot be completely insulated from the issue of abortion. Thus, in seeking an ethical justification for fetal tissue transplantation we must consider reasons other than those put forward by the NIH panel. In this paper it is argued that whatever wrong is involved in using fetal tissue from induced abortions must be balanced against the benefits for patients, and it is on this basis that fetal tissue transplantation can be ethically justified.
由于人体胎儿组织的来源是人工流产,因此引发了关于其移植的伦理争议。对这种移植的反对基于各种理由,包括以下几点:无法就使用人工流产胎儿组织获得正当的知情同意,并且胎儿组织移植可能导致堕胎数量增加。这些理由未被美国国立卫生研究院(NIH)人体胎儿组织移植研究小组所接受。该小组的多数意见指出,堕胎和胎儿组织的使用是完全不同的问题,并且组织的使用在伦理上是可以接受的,因为它在道德上可以与堕胎问题相分离。为支持这一观点,小组成员及其他人士对胎儿组织使用的反对者所提出的理由进行了回应。然而,对上述两条理由的回应并不令人满意,本文将指出这些回应的不足之处。对正反两方面理由的审视表明,胎儿组织的使用无法完全与堕胎问题相分离。因此,在寻求胎儿组织移植的伦理依据时,我们必须考虑除NIH小组所提出的理由之外的其他理由。本文认为,使用人工流产胎儿组织所涉及的任何错误都必须与对患者的益处相权衡,基于此,胎儿组织移植在伦理上才是合理的。