Hasler Harald, Ott Jörg A
Department of Marine Biology, Faculty of Life Sciences, University of Vienna, Althanstrasse 14, 1090 Vienna, Austria.
Mar Pollut Bull. 2008 Oct;56(10):1788-94. doi: 10.1016/j.marpolbul.2008.06.002. Epub 2008 Aug 12.
Intensive recreational SCUBA diving threatens coral reef ecosystems. The reefs at Dahab, South Sinai, Egypt, are among the world's most dived (>30,000 dives y(-1)). We compared frequently dived sites to sites with no or little diving. Benthic communities and condition of corals were examined by the point intercept sampling method in the reef crest zone (3m) and reef slope zone (12 m). Additionally, the abundance of corallivorous and herbivorous fish was estimated based on the visual census method. Sediments traps recorded the sedimentation rates caused by SCUBA divers. Zones subject to intensive SCUBA diving showed a significantly higher number of broken and damaged corals and significantly lower coral cover. Reef crest coral communities were significantly more affected than those of the reef slope: 95% of the broken colonies were branching ones. No effect of diving on the abundance of corallivorous and herbivorous fish was evident. At heavily used dive sites, diver-related sedimentation rates significantly decreased with increasing distance from the entrance, indicating poor buoyancy regulation at the initial phase of the dive. The results show a high negative impact of current SCUBA diving intensities on coral communities and coral condition. Corallivorous and herbivorous fishes are apparently not yet affected, but are endangered if coral cover decline continues. Reducing the number of dives per year, ecologically sustainable dive plans for individual sites, and reinforcing the environmental education of both dive guides and recreational divers are essential to conserve the ecological and the aesthetic qualities of these dive sites.
高强度休闲水肺潜水威胁着珊瑚礁生态系统。埃及西奈半岛南部达哈卜的珊瑚礁是世界上潜水次数最多的珊瑚礁之一(每年超过30000次潜水)。我们将频繁潜水的区域与没有或很少潜水的区域进行了比较。通过点截取抽样法在礁顶区域(3米)和礁坡区域(12米)检查了底栖生物群落和珊瑚状况。此外,基于视觉普查法估算了食珊瑚鱼和食草鱼的数量。沉积物陷阱记录了水肺潜水员造成的沉积速率。遭受高强度水肺潜水的区域珊瑚破碎和受损的数量明显更多,珊瑚覆盖率明显更低。礁顶珊瑚群落比礁坡珊瑚群落受到的影响更大:95%破碎的珊瑚群体是分支状的。潜水对食珊瑚鱼和食草鱼数量没有明显影响。在使用频繁的潜水地点,与潜水员相关的沉积速率随着距入口距离的增加而显著降低,这表明潜水初期的浮力调节不佳。结果表明,当前水肺潜水强度对珊瑚群落和珊瑚状况具有很高的负面影响。食珊瑚鱼和食草鱼显然尚未受到影响,但如果珊瑚覆盖率继续下降,它们将面临危险。减少每年的潜水次数、制定针对各个地点的生态可持续潜水计划以及加强对潜水向导和休闲潜水员的环境教育,对于保护这些潜水地点的生态和美学品质至关重要。