Li Cong-Ran, Yang Xin-Yi, Lou Ren-Hui, Zhang Wei-Xin, Wang Yue-Ming, Yuan Min, Li Yi, Chen Hui-Zhen, Hong Bin, Sun Cheng-Hang, Zhao Li-Xun, Li Zhuo-Rong, Jiang Jian-Dong, You Xue-Fu
Laboratory of Pharmacology, Institute of Medicinal Biotechnology, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China.
Antimicrob Agents Chemother. 2008 Nov;52(11):3875-82. doi: 10.1128/AAC.01400-07. Epub 2008 Aug 18.
Vertilmicin is a new semisynthetic aminoglycoside with a structure similar to that of netilmicin except for a methyl group at the C-6' position. In the present study, the in vitro antibacterial activity of vertilmicin was studied, and its susceptibility to modifications by the recombinant aminoglycoside bifunctional modifying enzyme AAC(6')-APH(2'') was compared with those of verdamicin and netilmicin. A total of 1,185 clinical isolates collected from hospitals in Beijing between 2000 and 2001 were subjected to the in vitro antibacterial activity evaluations, including MIC, minimum bactericidal concentration (MBC), and time-kill curve tests. The MICs were evaluated in non-gentamicin-resistant (gentamicin-susceptible and gentamicin-intermediate) strains and gentamicin-resistant strains, respectively. For most of the non-gentamicin-resistant bacteria (except for the isolates of Pseudomonas spp.), the MIC(90)s of vertilmicin were in the range of 0.5 to 8 microg/ml, comparable to those of the reference aminoglycosides. For the gentamicin-resistant isolates, the three semisynthetic aminoglycosides (vertilmicin, netilmicin, and amikacin) demonstrated low MIC(50)s and/or MIC(90)s, as well as high percent susceptibility values. Among the study drugs, vertilmicin showed the lowest MIC(90)s, 16 microg/ml, for the gram-positive gentamicin-resistant isolates of Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis. Meanwhile, vertilmicin was a potent bactericidal agent, with MBC/MIC ratios in the range of 1 to 2 for Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and S. aureus and 1 to 4 for S. epidermidis. The time-kill curve determination further demonstrated that this effect was rapid and concentration dependent. In evaluations of susceptibility to modifications by the recombinant AAC(6')-APH(2'') with maximum rate of metabolism/K(m) measurements, vertilmicin exhibited susceptibilities to both acetylation and phosphorylation lower than those of netilmicin and verdamicin.
维拉米星是一种新型半合成氨基糖苷类抗生素,其结构与奈替米星相似,只是在C-6'位有一个甲基。在本研究中,对维拉米星的体外抗菌活性进行了研究,并将其对重组氨基糖苷双功能修饰酶AAC(6')-APH(2'')修饰的敏感性与韦达米星和奈替米星进行了比较。对2000年至2001年期间从北京医院收集的1185株临床分离株进行了体外抗菌活性评估,包括最低抑菌浓度(MIC)、最低杀菌浓度(MBC)和时间-杀菌曲线试验。分别在非庆大霉素耐药(庆大霉素敏感和庆大霉素中介)菌株和庆大霉素耐药菌株中评估MIC。对于大多数非庆大霉素耐药细菌(除假单胞菌属分离株外),维拉米星的MIC90s在0.5至8μg/ml范围内,与参考氨基糖苷类抗生素相当。对于庆大霉素耐药分离株,三种半合成氨基糖苷类抗生素(维拉米星、奈替米星和阿米卡星)显示出较低的MIC50s和/或MIC90s,以及较高的敏感率值。在研究药物中,维拉米星对金黄色葡萄球菌和表皮葡萄球菌的革兰氏阳性庆大霉素耐药分离株显示出最低的MIC90s,为16μg/ml。同时,维拉米星是一种强效杀菌剂,对大肠杆菌、肺炎克雷伯菌和金黄色葡萄球菌的MBC/MIC比值在1至2范围内,对表皮葡萄球菌为