Oh Je Hyeok, Kim Tae Han, Cha Sung Jae, Kim Seung Ho
Department of Emergency Medicine, Chung-Ang University Hospital, Seoul, Republic of Korea.
J Emerg Med. 2010 Sep;39(3):e117-9. doi: 10.1016/j.jemermed.2007.10.088. Epub 2008 Aug 23.
A healthy 26-year-old man visited the Emergency Department due to right lower quadrant pain of 2 days' duration that developed after wakeboarding. There was no history of direct trauma to the abdomen. Physical examination revealed tenderness and rebound tenderness on the right lower quadrant area. There was no palpable abdominal mass. Computed tomography (CT) of the abdomen was undertaken to discern the causes of acute abdomen, including acute appendicitis. CT revealed a small-size rectus sheath hematoma beneath the lower end of the right rectus muscle. The patient was admitted for supportive care including pain control and was discharged with improvement after 5 days. Rectus sheath hematoma can be caused by not only a direct blow but also non-contact strenuous exercise, for example, wakeboarding in this case. Although the majority of rectus sheath hematomas are self-limiting, some can cause peritoneal irritation signs, mimicking acute abdomen, and eventually lead to unnecessary laparotomy without clinical suspicion and ancillary tests including CT scan and ultrasonography.
一名26岁的健康男性因滑水后出现持续2天的右下腹疼痛前往急诊科就诊。腹部无直接外伤史。体格检查发现右下腹区域有压痛和反跳痛。未触及腹部肿块。进行了腹部计算机断层扫描(CT)以查明急腹症的病因,包括急性阑尾炎。CT显示右直肌下端下方有一个小尺寸的腹直肌鞘血肿。患者入院接受包括疼痛控制在内的支持性治疗,5天后病情好转出院。腹直肌鞘血肿不仅可由直接打击引起,也可由非接触性剧烈运动引起,例如本例中的滑水。尽管大多数腹直肌鞘血肿是自限性的,但有些可引起腹膜刺激征,酷似急腹症,最终在无临床怀疑及包括CT扫描和超声检查等辅助检查的情况下导致不必要的剖腹手术。