Le Marchand L
Epidemiology Program, Cancer Research Center of Hawaii, University of Hawaii, Honolulu 96813.
Breast Cancer Res Treat. 1991 May;18 Suppl 1:S119-26. doi: 10.1007/BF02633543.
Intercountry, as well as intracountry, survival comparisons have revealed some differences in breast cancer survival among various ethnic populations. Most of these differences are probably explained by factors related to socioeconomic status. However, the well documented survival advantage of Japanese patients compared to Caucasian patients remains unexplained. Some recent studies suggest an adverse prognostic effect for obesity. Although still inconclusive, these findings raise the possibility that the better survival of Japanese patients may be in part related to their lower mean body weight. An effect of the lower fat intake of the Japanese in explaining their breast cancer survival advantage has little support at present, but, like the obesity hypothesis, deserves further study.
国家间以及国家内部的生存比较揭示了不同种族人群在乳腺癌生存率方面存在一些差异。这些差异大多可能由与社会经济地位相关的因素所解释。然而,日本患者相较于白种人患者有充分记录的生存优势仍无法解释。最近的一些研究表明肥胖具有不良预后效应。尽管这些发现仍无定论,但它们提出了一种可能性,即日本患者更好的生存率可能部分与其较低的平均体重有关。目前,日本较低的脂肪摄入量对其乳腺癌生存优势的解释几乎没有依据,但与肥胖假说一样,值得进一步研究。