Bloomfield S, Exner M, Fara G M, Scott E A
International Scientific Forum on Home Hygiene, Cheshire, United Kingdom.
Euro Surveill. 2008 May 29;13(22):18889.
Infectious diseases circulating in the home and community are a continuing and significant burden on the health and prosperity of the European community. They could, however, be significantly reduced by better standards of hygiene. Across Europe, public health is currently structured such that the separate aspects of hygiene in different settings (food hygiene, personal hygiene, handwashing, pandemic flu preparedness, patient empowerment etc.) are dealt with by separate agencies. If efforts to promote hygiene at community level are to be successful in changing behaviour, we need a concerted family-centred approach to ensure that a basic understanding of infectious disease agents and their mechanisms of spread, together with an understanding of a risk-based approach to hygiene, are promoted as part of the school curriculum and as part of public health campaigns. Alongside this, we also need unambiguous communication with the public on issues such as the hygiene hypothesis and environmental issues.
在家庭和社区中传播的传染病持续给欧洲共同体的健康和繁荣带来重大负担。然而,通过提高卫生标准,这些负担可以大幅减轻。在整个欧洲,目前公共卫生的架构是,不同环境下卫生的不同方面(食品卫生、个人卫生、洗手、大流行性流感防范、患者赋权等)由不同机构处理。如果要使社区层面促进卫生的努力成功改变行为,我们需要一种以家庭为中心的协同方法,以确保将对传染病病原体及其传播机制的基本理解,以及对基于风险的卫生方法的理解,作为学校课程的一部分和公共卫生运动的一部分加以推广。与此同时,我们还需要就卫生假说和环境问题等向公众进行明确的沟通。