Rydé Kerstin, Strang Peter, Friedrichsen Maria
Department of Social and Welfare Studies, Faculty of Health Sciences, Campus Norrköping, Linköping University, Norrköping, Sweden.
Cancer Nurs. 2008 Sep-Oct;31(5):345-53. doi: 10.1097/01.NCC.0000305758.66238.a1.
Crying has not been studied from the perspective of family members of patients in palliative care. The aim of this study was to explore the significance of family members crying in a palliative care context with special reference to factors that influence crying. Interviews were carried out with 14 family members of patients admitted to palliative care. A hermeneutic approach according to Gadamer was used. Three main categories emerged. (1) Before the start of crying, some prerequisites for crying had to be fulfilled, such as an allowing attitude and courage, time, feeling secure, honesty, and trusting relationships. These prerequisites did not cause crying themselves; rather crying emerged when triggering factors occurred. (2) Triggers for crying were circumstances that created uncertainty and turbulence (bad news), exhaustion due to lack of own time, and sympathy from others. (3) Family members tried to do the best possible by adopting or hiding their crying, to ease the patient's burden and to create a positive counterbalance to suffering and grief. As an interpretation of the whole, crying could be expressed as being shared with someone for support and consolation or escape to solitude for integrity and respite. As a conclusion, crying may be an efficient strategy for family members in palliative care to express their suffering and to gain new energy to continue.
对于姑息治疗患者的家庭成员哭泣这一现象,尚未从该角度进行过研究。本研究旨在探讨姑息治疗背景下家庭成员哭泣的意义,并特别提及影响哭泣的因素。对14名入住姑息治疗病房患者的家庭成员进行了访谈。采用了根据伽达默尔的诠释学方法。出现了三大主要类别。(1)在哭泣开始之前,必须满足一些哭泣的先决条件,例如宽容的态度和勇气、时间、安全感、诚实以及信任关系。这些先决条件本身并不会引发哭泣;而是在触发因素出现时才会哭泣。(2)哭泣的触发因素是那些造成不确定性和动荡的情况(坏消息)、因自身时间不足导致的疲惫以及他人的同情。(3)家庭成员试图通过接纳或隐藏自己的哭泣来尽力做到最好,以减轻患者的负担,并为痛苦和悲伤创造一种积极的平衡。作为对整体的一种诠释,哭泣可以被表达为与他人分享以获得支持和安慰,或者逃避到独处中以保持完整和获得喘息。总之,哭泣可能是姑息治疗中家庭成员表达痛苦并获得继续下去新能量的一种有效策略。