Reich Kristian, Griffiths Christopher E M
Dermatologikum Hamburg, Stephansplatz 5, 20354 Hamburg, Germany.
Arch Dermatol Res. 2008 Nov;300(10):537-44. doi: 10.1007/s00403-008-0885-7. Epub 2008 Sep 11.
The physical presentation of psoriasis and its impact on health-related quality of life (HRQoL) varies greatly between patients as well as over the course of the disease. A number of instruments have been developed for evaluating disease severity and its impact on HRQoL, the best known being the Psoriasis Area and Severity Index (PASI). HRQoL is most commonly evaluated using the Dermatology Life Quality Index (DLQI) and/or the Short-Form-36 Health Survey (SF-36). The exact correlation between the reduction of skin symptoms upon therapy and changes of HRQoL is not known. Since improvement of HRQoL is being established as an independent goal of psoriasis therapy, a better understanding of the relationship between skin symptoms and HRQoL during treatment will likely influence not only disease concepts but also physicians treatment decisions. Based on a selective review of the literature, this paper focuses on recent insight obtained from clinical trials with infliximab on the correlation between skin clearance and changes of HRQoL in psoriasis and compares these findings with results from studies with other biologics. Together these data indicate that despite the lack of a direct correlation between absolute PASI and DLQI values, significant reductions of PASI are likely to correlate with significant improvements of HRQoL. There is also evidence, that large improvements of HRQoL as currently discussed as treatment goals in psoriasis are primarily achieved in patients with an at least 75% reduction of their PASI.
银屑病的临床表现及其对健康相关生活质量(HRQoL)的影响在患者之间以及疾病过程中差异很大。已经开发了许多工具来评估疾病严重程度及其对HRQoL的影响,其中最著名的是银屑病面积和严重程度指数(PASI)。HRQoL最常使用皮肤病生活质量指数(DLQI)和/或简短健康调查问卷36(SF - 36)进行评估。治疗后皮肤症状减轻与HRQoL变化之间的确切相关性尚不清楚。由于改善HRQoL已被确立为银屑病治疗的一个独立目标,更好地了解治疗期间皮肤症状与HRQoL之间的关系可能不仅会影响疾病观念,还会影响医生的治疗决策。基于对文献的选择性回顾,本文重点关注从英夫利昔单抗临床试验中获得的关于银屑病皮肤清除率与HRQoL变化之间相关性的最新见解,并将这些发现与其他生物制剂研究的结果进行比较。这些数据共同表明,尽管绝对PASI值与DLQI值之间缺乏直接相关性,但PASI的显著降低可能与HRQoL的显著改善相关。也有证据表明,目前作为银屑病治疗目标所讨论的HRQoL的大幅改善主要在PASI降低至少75%的患者中实现。