MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2008 Oct 10;57(40):1097-100.
On November 27, 2007, a local health officer in central Massachusetts contacted the Massachusetts Department of Public Health (MDPH) to report listeriosis in a man aged 87 years. Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) performed on the patient's Listeria monocytogenes isolate produced a pattern indistinguishable from that of isolates from three other cases identified in residents of central Massachusetts in June, October, and early November 2007. MDPH, in collaboration with local public health officials, conducted an investigation, which implicated pasteurized, flavored and nonflavored, fluid milk produced by a local dairy (dairy A) as the source of the outbreak. This report summarizes the results of that investigation. In all, five cases were identified, and three deaths occurred. This outbreak illustrates the potential for contamination of fluid milk products after pasteurization and the difficulty in detecting outbreaks of L. monocytogenes infections.
2007年11月27日,马萨诸塞州中部的一位当地卫生官员联系了马萨诸塞州公共卫生部(MDPH),报告了一名87岁男性的李斯特菌病。对患者的单核细胞增生李斯特菌分离株进行的脉冲场凝胶电泳(PFGE)显示,其图谱与2007年6月、10月和11月初在马萨诸塞州中部居民中确诊的其他三例病例的分离株图谱无法区分。MDPH与当地公共卫生官员合作进行了调查,结果表明当地一家乳制品厂(乳制品厂A)生产的巴氏杀菌调味和未调味液态奶是此次疫情的源头。本报告总结了该调查结果。此次疫情共确诊五例病例,其中三例死亡。此次疫情表明了巴氏杀菌后液态奶制品存在污染的可能性,以及检测单核细胞增生李斯特菌感染疫情的困难。