Atzeni F, Salaffi F, Bazzichi L, Gracely R H, Carignola R, Torta R, Gorla R, Marsico A, Ceccherelli F, Cazzola M, Buskila D, Spath M, Di Franco M, Biasi G, Cassisi G, Stisi S, Casale R, Altomonte L, Arioli G, Alciati A, Leardini G, Marinangeli F, Giamberardino M A, Sarzi-Puttini P
Rheumatology Unit, L. Sacco University Hospital, Milan, Italy.
Reumatismo. 2008 Jul-Sep;60 Suppl 1:36-49.
Fibromyalgia (FM) is a rheumatic disease characterized by musculoskeletal pain, chronic diffuse tension and/or stiffness in joints and muscles, easy fatigue, sleep and emotional disturbances, and pressure pain sensitivity in at least 11 of 18 tender points. At present, there are no instrumental tests or specific diagnostic markers for FM; in fact, many of the existing indicators are significant for research purposes only. Many differential diagnoses may be excluded by an extensive clinical examination and patient history. Considering overlap of FM with other medical conditions, the treating physicians should be vigilant: chest-X-rays and abdominal ultrasonography are the first steps of general evaluation for all the patients with suspected FM. Functional neuroimaging methods have revealed a large number of supraspinal effects in FM, a disorder mediated by mechanisms that are essentially unknown. Many treatments are used in FM patients, but evaluating their therapeutic effects in FM is difficult because the syndrome is so multifaceted. To address the identification of core outcome domains, the Initiative on IMMPACT and OMERACT workshop convened a meeting to develop consensus recommendations for chronic pain clinical trials.
纤维肌痛(FM)是一种风湿性疾病,其特征为肌肉骨骼疼痛、关节和肌肉慢性弥漫性紧张和/或僵硬、易疲劳、睡眠和情绪障碍,以及在18个压痛点中至少11个存在压痛敏感性。目前,尚无针对FM的仪器检测或特异性诊断标志物;事实上,许多现有指标仅对研究目的有意义。通过广泛的临床检查和患者病史可排除许多鉴别诊断。考虑到FM与其他疾病的重叠情况,治疗医生应保持警惕:胸部X光和腹部超声检查是所有疑似FM患者进行全面评估的第一步。功能神经成像方法已揭示FM存在大量脊髓上的影响,而该病症的介导机制基本未知。FM患者使用了多种治疗方法,但由于该综合征非常复杂,评估其在FM中的治疗效果很困难。为确定核心结局领域,IMMPACT倡议和OMERACT研讨会召开会议,以制定慢性疼痛临床试验的共识性建议。