Miller D, Frost A, Choksey A, Perkins R
Department of Trauma and Orthopaedics, Princess Royal Hospital, Telford, UK.
Hip Int. 2008 Jul-Sep;18(3):228-30. doi: 10.1177/112070000801800307.
Current femoral cementing techniques for total hip arthroplasty (THA) have improved over recent years. High pressurisation is achieved using a cement gun with a proximal seal and a cement restrictor, maximising the microinterlock at the bone cement interface. However, there are concerns regarding over pressurisation of the femoral canal resulting in an increased risk of cardiorespiratory collapse secondary to embolic phenomena. We report on three cases over a one year period of cement within a vein (cement venogram) on a post-operative radiograph following THA. We feel that the cement venogram is an important indicator of high pressurisation and that its incidence may be on the increase with improved cementing techniques.
近年来,全髋关节置换术(THA)中当前的股骨骨水泥固定技术有所改进。使用带有近端密封和骨水泥限制器的骨水泥枪实现了高压力,从而使骨水泥界面处的微锁合最大化。然而,人们担心股骨髓腔的过度加压会增加继发于栓塞现象的心肺功能衰竭风险。我们报告了在全髋关节置换术后一年期间,三例术后X光片上出现静脉内骨水泥(骨水泥静脉造影)的病例。我们认为骨水泥静脉造影是高压力的一个重要指标,并且随着骨水泥固定技术的改进,其发生率可能会增加。