Maksić Doko, Colić Miodrag, Stanković-Popović Verica, Radojević Milorad, Bokonjić Dubravko
Outpatient Clinic, Military Medical Academy, Belgrade.
Med Pregl. 2007;60 Suppl 2:53-7.
Cytokines are essential mediators of immune response and inflammatory reactions. Patients with chronic renal failure and on Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis commonly present abnormalities of immune function related to impaired kidney function, accumulation of uremic toxins and bioincompatibility of peritoneal dialysis solutions. Aim of this study was to examine effects of the CAPD solutions (standard v.s. biocompatible), as well as dialysis duration upon the local and systemic profile of the pro-inflammatory cytokines (IL-1, TNF and IL-6) in patients on CAPD. The cross-sectional study included 44 CAPD patients (27 M and 17 F, average mean age 57.12+/-16.66), of whom 21 patients were on the standard solutions (A.N.D.Y.Disc) for peritoneal dialysis and 23 on the biocompatible solutions (Gambrosol bio trio, Stay Safe balance). The average dialysis treatment period was 3.59+/-2.67 years. In all CAPD patients dialysed longer than 6 months, levels of IL-1. TNF and IL-6 in the serum and dialysis effluent were analysed in the phase without acute infection-related complications (CAPD peritonitis, infection of the catheter exit-site, other acute infections). The control group included 20 patients with the CRF (stage IV and V) whose serum levels of the examined cytokines were also determined. Levels of the inflammatory cytokines were measured by commercial specific ELISA kits (BioSource, Camarillo, California, USA). Statistical analysis of the obtained results was performed by commercial statistics PC software (Stat for Windows, R.4.5. SAD). The serum IL-1 and IL-6 levels were not statistically significantly different in patients on CAPD, irrespective of the type of the used dialysis solutions and in the control group of patients with CRF. The serum TNF levels, unlike IL-1 and IL-6, were statistically significantly higher in patients on CAPD in comparison with the control group of patients (13.203.23 v.s. 5.594.54, p< 0.001, Mann Whitney test). The serum and effluent IL-1 levels in patients on CAPD within one and longer than one year of dialysation did not significantly differ, but the effluent IL-6 levels were significantly higher than in the serum of both groups of patients, that is, effluent IL-6 levels in CAPD patients dialysed more than one year was significantly higher in comparison with those in patients dialysed within a year. Both serum and intraperitoneal levels of the examined cytokines did not significantly differ in patients on the standard and biocompatible solutions, regardless of the present trend toward decrease of intraperitoneal IL-6 levels in patients on biocompatible solutions. Residual renal funcion and number of CAPD peritonitis did not have any important impact upon the serum and IP levels of the examined ctokynes. Elevated serum TNF levels and significant local IL-6 production in our CAPD patients indirectly confirm importance of peritoneal dialysis in amplification of the chronic inflammation substantially depend on the duration of dialysis treatment.
细胞因子是免疫反应和炎症反应的重要介质。慢性肾衰竭且接受持续性非卧床腹膜透析的患者通常存在与肾功能受损、尿毒症毒素蓄积以及腹膜透析液生物不相容性相关的免疫功能异常。本研究的目的是探讨持续性非卧床腹膜透析(CAPD)溶液(标准溶液与生物相容性溶液)以及透析持续时间对CAPD患者促炎细胞因子(IL-1、TNF和IL-6)的局部和全身水平的影响。这项横断面研究纳入了44例CAPD患者(27例男性和17例女性,平均年龄57.12±16.66岁),其中21例患者使用标准溶液(A.N.D.Y.Disc)进行腹膜透析,23例使用生物相容性溶液(Gambrosol bio trio,Stay Safe balance)。平均透析治疗时间为3.59±2.67年。在所有透析时间超过6个月的CAPD患者中,在无急性感染相关并发症(CAPD腹膜炎、导管出口部位感染、其他急性感染)的阶段分析血清和透析流出液中IL-1、TNF和IL-6的水平。对照组包括20例慢性肾衰竭(IV期和V期)患者,其血清中所检测细胞因子的水平也被测定。炎症细胞因子的水平通过商用特异性ELISA试剂盒(美国加利福尼亚州卡马里奥的BioSource公司)进行测量。所得结果的统计分析通过商用统计PC软件(适用于Windows的Stat,R.4.5. SAD)进行。无论使用何种透析溶液类型,CAPD患者的血清IL-1和IL-6水平与慢性肾衰竭患者对照组相比均无统计学显著差异。与对照组患者相比,CAPD患者的血清TNF水平与IL-1和IL-6不同,具有统计学显著升高(13.20±3.23对5.59±4.54,p<0.001,Mann Whitney检验)。CAPD患者透析1年以内和超过1年的血清和流出液IL-1水平无显著差异,但流出液IL-6水平显著高于两组患者的血清,即透析超过一年的CAPD患者的流出液IL-6水平显著高于透析1年以内的患者。无论生物相容性溶液组患者腹膜内IL-6水平有下降趋势,使用标准溶液和生物相容性溶液的患者所检测细胞因子的血清和腹膜内水平均无显著差异。残余肾功能和CAPD腹膜炎的次数对所检测细胞因子的血清和腹膜内水平没有任何重要影响。我们的CAPD患者血清TNF水平升高和局部IL-6显著产生间接证实了腹膜透析在慢性炎症放大中的重要性,这在很大程度上取决于透析治疗的持续时间。