Szczepańiska Maria, Muszewska Ewa, Szprynger Krystyna, Niwińska-Faryna Bogna
Katedry i Kliniki Pediatrii w Zabrzu Slaskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach.
Wiad Lek. 2008;61(4-6):161-5.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune chronic disease, which involves multiple organs, particularly joints, skin, heart, lungs, nervous system and kidneys. Systemic lupus erythematosus has the predilection to women in their reproductive years and causes numerous health complications during the pregnancy and labour. Lupus flares occur during each trimester of pregnancy and also at postpartum period. Complications are usually mild and appear as the skin and joint involvement. The main challenge are flares in women with severe renal form of SLE. Such exacerbations often need the intensive treatment measures for the mother. The presence of lupus nephritis during conception may aggravate current arterial hypertension in the mother and lead to chronic renal failure progression. In the study authors report the risk factors for spontaneous abortions and premature births in women with SLE particularly in the group with the presence of antiphospholipid syndrome. The features and course of neonatal SLE was also discussed. The goals of medication of women with SLE and lupus nephritis during pregnancy and the treatment during postpartum period and lactation were described.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种自身免疫性慢性疾病,累及多个器官,尤其是关节、皮肤、心脏、肺、神经系统和肾脏。系统性红斑狼疮好发于育龄女性,在妊娠和分娩期间会引发诸多健康并发症。狼疮病情在孕期的每个阶段以及产后都会发作。并发症通常较为轻微,表现为皮肤和关节受累。主要挑战在于患有严重肾脏型SLE的女性病情发作。此类病情加重往往需要对母亲采取强化治疗措施。妊娠期间狼疮性肾炎的存在可能会加重母亲当前的动脉高血压,并导致慢性肾衰竭进展。在该研究中,作者报告了SLE女性,尤其是存在抗磷脂综合征的女性发生自然流产和早产的风险因素。还讨论了新生儿SLE的特征和病程。描述了SLE和狼疮性肾炎女性在孕期的用药目标以及产后和哺乳期的治疗方法。