Campos Sarah, Zhang Liying, Sinclair Emily, Tsao May, Barnes Elizabeth A, Danjoux Cyril, Sahgal Arjun, Goh Philiz, Culleton Shaelyn, Mitera Gunita, Chow Edward
Rapid Response Radiotherapy Program, Department of Radiation Oncology, Odette Cancer Center, Sunnybrook Health Sciences Centre, 2075 Bayview Avenue, Toronto, ON M4N 3M5, Canada.
Support Care Cancer. 2009 Jun;17(6):685-90. doi: 10.1007/s00520-008-0524-z. Epub 2008 Oct 23.
The Palliative Performance Scale (PPS) was developed by the Victoria Hospice Society in 1996 to modernize the Karnofsky Performance Scale. Currently, it is being used to measure palliative patient performance status in a variety of settings. Despite its widespread use, only one study has examined the inter-rater reliability of the PPS.
To examine the inter-rater reliability of the PPS in measuring performance status in patients seen in an outpatient palliative radiation oncology clinic
Performance status for 102 consecutive patients was assessed by an oncologist (MD), a radiation therapist (RT), and a research assistant (RA) in the Rapid Response Radiotherapy Program at the Odette Cancer Centre in Toronto, Ontario, Canada. Raters' scores were analyzed for correlation and compared to evaluate the inter-rater reliability of the PPS tool.
Excellent correlation was found between the scores rated by the MD and RA (r = 0.86); good correlation was observed between scores rated by the MD and RT (r = 0.69) and the RT and RA (r = 0.77). Scores between all three raters, as well as between rater pairs, were also found to have good reliability as measured by the Chronbach's alpha coefficient. Significant results were obtained for the range of PPS scores in which the majority of our patients fell: 40-80%.
PPS was shown to have good overall inter-rater reliability in an outpatient palliative setting, but more research is needed to establish the validity and reliability of the tool in a variety of different palliative settings.
姑息治疗表现量表(PPS)由维多利亚临终关怀协会于1996年制定,旨在使卡氏功能状态评分现代化。目前,它被用于多种环境中测量姑息治疗患者的功能状态。尽管其应用广泛,但仅有一项研究检验了PPS的评分者间信度。
检验PPS在门诊姑息性放射肿瘤诊所测量患者功能状态时的评分者间信度。
在加拿大多伦多奥黛特癌症中心的快速反应放射治疗项目中,一名肿瘤学家(医学博士)、一名放射治疗师(放疗师)和一名研究助理(研究助手)对102例连续患者的功能状态进行了评估。分析评分者的评分相关性并进行比较,以评估PPS工具的评分者间信度。
医学博士和研究助手的评分之间存在极佳的相关性(r = 0.86);医学博士和放疗师的评分之间(r = 0.69)以及放疗师和研究助手的评分之间(r = 0.77)观察到良好的相关性。通过克朗巴赫α系数测量发现,所有三名评分者之间以及评分者对之间的评分也具有良好的信度。对于我们大多数患者所处的PPS评分范围(40 - 80%),获得了显著结果。
在门诊姑息治疗环境中,PPS显示出良好的总体评分者间信度,但需要更多研究来确定该工具在各种不同姑息治疗环境中的有效性和信度。